滞留|たいりゅう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞滯留；停滯；累積；堆積
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞停留；逗留
活用表
| 辭書形（原形） | 滞留する（たいりゅうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 滞留します（たいりゅうします） |
| 否定形（ない形） | 滞留しない（たいりゅうしない） |
| 禮貌（ません） | 滞留しません（たいりゅうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 滞留せず・滞留せぬ（たいりゅうせず・たいりゅうせぬ） |
| 過去形（た形） | 滞留した（たいりゅうした） |
| 禮貌（ました） | 滞留しました（たいりゅうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 滞留しなかった（たいりゅうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 滞留しませんでした（たいりゅうしませんでした） |
| て形 | 滞留して（たいりゅうして） |
| 可能形 | 滞留できる（たいりゅうできる） |
| 被動形 | 滞留される（たいりゅうされる） |
| 使役形 | 滞留させる（たいりゅうさせる） |
| 使役被動形 | 滞留させられる（たいりゅうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 滞留すれば（たいりゅうすれば） |
| たら形 | 滞留したら（たいりゅうしたら） |
| 意向形 | 滞留しよう（たいりゅうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 滞留しましょう（たいりゅうしましょう） |
| 命令形 | 滞留しろ（たいりゅうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關止まるとまる中性停下、停止，日常最普通，人和物都可用，不強調停留時長；「滞留」側重在某處滯留不前一段時間
- 相關居座るいすわる中性賴著不走、占著位置或職位不動，帶貶義；「滞留」只是客觀說在某處停留，不帶貶義
- 相關滞在たいざい中性在外地停留一段時間，日常最常用，如「ホテルに滞在」；「滞留」多指因故停滯、滯留不前
- 相關在留ざいりゅう中性在某地（多為國外）居住一段時期，如「在留資格」「在留邦人」，偏公文；「滞留」泛指停留不前
- 相關残るのこる中性剩下、留下，範圍廣，人留在原處或物有剩餘都可用，不強調因故停滯
- 相關残存ざんぞん中性殘存下來、沒有消失，側重事物留存或倖存，不是指人在某處停留
- 相關居残るいのこる中性別人走後自己留下，或到點後留下加班，側重留在原處不走
- 相關逗留とうりゅう書面旅途中暫住一段時間，也指停在原地不前進，書面略古風，與「滞在」相近
- 相關居続けるいつづける中性一直待在某處不走，側重持續不離開，口語常用；「滞留」偏書面
- 反義流動りゅうどう中性流動、不斷移動變化，與停滯不動、積壓不前的「滞留」相對
- 反義通過つうか中性通過、經過某處而不停留，與在某處停下不走的「滞留」相對
旅行停留用「滞在」；在某處停留不前、因故滯留或貨物積壓用「滞留」；在某地居留一段時期用「在留」；賴著不走用「居座る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
