強制|きょうせい[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞強制;強迫;強制執行
    何なんも私にそれをあきらめるように強制きょうせいすることができない。↗
    沒有什麼能強迫我放棄它。
活用表
辭書形(原形)強制する(きょうせいする)
禮貌形(ます形)強制します(きょうせいします)
否定形(ない形)強制しない(きょうせいしない)
禮貌(ません)強制しません(きょうせいしません)
文語 ず・ぬ強制せず・強制せぬ(きょうせいせず・きょうせいせぬ)
過去形(た形)強制した(きょうせいした)
禮貌(ました)強制しました(きょうせいしました)
過去否定形(なかった形)強制しなかった(きょうせいしなかった)
禮貌(ませんでした)強制しませんでした(きょうせいしませんでした)
て形強制して(きょうせいして)
可能形強制できる(きょうせいできる)
被動形強制される(きょうせいされる)
使役形強制させる(きょうせいさせる)
使役被動形強制させられる(きょうせいさせられる)
條件形(ば形)強制すれば(きょうせいすれば)
たら形強制したら(きょうせいしたら)
意向形強制しよう(きょうせいしよう)
禮貌(ましょう)強制しましょう(きょうせいしましょう)
命令形強制しろ(きょうせいしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義強要きょうよう書面名詞,指違背對方意願強行要求其做某事,如「強要罪」;「強制」指憑力量使人服從
  • 近義強いるしいる書面動詞,指強迫別人做不願做的事,如「我慢を強いる」,偏書面
  • 近義無理強いむりじい中性名詞,指硬逼別人,如「酒の無理強い」,側重勉強對方
  • 近義強圧きょうあつ書面名詞,指以強權壓制,如「強圧的な態度」,偏書面
  • 相關押し付けるおしつける中性動詞,指把責任、意見強加給別人,如「仕事を押し付ける」,口語常用
  • 相關課するかする書面動詞,指課以稅金、義務,如「罰金を課する」,偏公文
  • 相關課すかす書面「課する」的另一形式,意思相同,如「宿題を課す」;書面語中「課する」更常見
  • 相關駆るかる書面指驅使、被某種情緒驅動,如「不安に駆られる」
  • 相關強迫きょうはく書面名詞,指脅迫,也指心理學的強迫觀念,偏學術法律
  • 相關押し付けおしつけ中性名詞,指強加於人,如「価値観の押し付け」,帶不滿
  • 反義任意にんい書面名詞,指任意、自願,與「強制」相對,如「任意参加」
  • 反義自由じゆう中性名詞,指自由、自主,與強制相對

強迫他人服從用「強制」,如「強制退去」;違背意願強求用「強要」,逼人做用「強いる」「無理強い」,強加用「押し付ける」,課以義務用「課する」;自願用「任意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 力ちからを用もちいて他者たしゃを無理むりに従したがわせること。
  2. 力ちからを用もちいて他者たしゃを無理むりに従したがわせる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android