後々・後後|のちのち[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 後々

1. 名詞、副詞將來；久遠的未來

• 近義先々さきざき中性讀作「さきざき」時指將來或所到之處，與「後々」意思相近而非相反
• 近義将来しょうらい中性指將來前途，如「将来の夢」，最常用；「後々（のちのち）」偏日後較遠時
• 近義未来みらい中性指遙遠的未來，如「未来の社会」；「後々」偏日後某時。
• 近義のち中性指之後、以後或身後，如「晴れのち曇り」；「後々」是疊詞，強調較遠的日後。
• 相關先々さきざき中性讀作「さきざき」時指將來或所到之處，與「後々」意思相近而非相反
• 相關今後こんご中性指今後，正式場合常用；「後々」偏日後較遠時。
• 相關以後いご書面書面語，指從某時以後；「後々」偏日後。
• 相關先行きさきゆき中性指今後發展前景；「後々」偏日後較遠時。
• 相關後の世のちのよ書面書面語，指後世或來世；「後々」指日後，也可延及後世
• 反義前々まえまえ中性指很久以前，如「前々から」，在以前與日後上與「後々」相對。

較遠的日後用「後々（のちのち）」，如「後々のことを考える」；將來用「将来」，今後用「今後」，前景用「先行き」，相對的是「前々」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. これからあとのこと。将来しょうらい。