気味|きみ[2]尾高型

1. 名詞感覺；感受
   その事件じけんには何なんとなく気味きみの悪わるいところがあった。↗

   那起事件總有些令人毛骨悚然的地方。
2. 名詞傾向；趨勢

• 近義感じかんじ中性指感覺、印象，口語極常用；「気味」多作後綴「〜気味」表示有點…的傾向。
• 近義気分きぶん中性指心情、身體舒適度；「気味」單用多見於「いい気味」、「気味が悪い」等固定說法。
• 近義心地ここち中性指某行為帶來的感受，多作後綴，如「住み心地」；「気味」作後綴則表示傾向。
• 近義心持ちこころもち書面指心情，也作副詞表示稍微；比「気味」少用、偏書面。
• 相關気持ちきもち中性日常極常用，指心情、感受；「気味」單用多限於「気味が悪い」等固定搭配。
• 相關感かん中性多作後綴，如「達成感」、「違和感」，表示某種感受；「〜気味」則表示略帶某種傾向。

作後綴表示有點…的傾向，或用於「気味が悪い」時用「気味」；日常感受說「感じ」「気持ち」；心情說「気分」；感受後綴說「〜感」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （漢語かんご・原義げんぎ）香かおりと味あじ、香気こうきと風味ふうみ。
2. 様子ようす。気持きもち、心地ここち、気分きぶん、心中しんじゅうから発はっする快かい又または不快ふかいの気持きもち。
3. 傾向けいこう。おもむき、気配けはい。
4. ある傾向けいこうを帯おびていること。