いじめる・苛める・虐める[0]平板型

JLPT N4約估常用口語
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞欺凌;欺負;折磨;嘲弄;殘害;迫害(多寫為假名)
    私は彼かれをいじめたことを後悔こうかいした。↗
    我後悔欺負過他。
  2. 二類/一段動詞、他動詞苛待;嚴苛對待(多寫為假名)
活用表
辭書形(原形)いじめる
禮貌形(ます形)いじめます
否定形(ない形)いじめない
禮貌(ません)いじめません
文語 ず・ぬいじめず・いじめぬ
過去形(た形)いじめた
禮貌(ました)いじめました
過去否定形(なかった形)いじめなかった
禮貌(ませんでした)いじめませんでした
て形いじめて
可能形いじめられる
被動形いじめられる
使役形いじめさせる
使役被動形いじめさせられる
條件形(ば形)いじめれば
たら形いじめたら
意向形いじめよう
禮貌(ましょう)いじめましょう
命令形いじめろ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義虐げるしいたげる書面書面語,指虐待壓迫,如「虐げられた人々」
  • 近義苦しめるくるしめる中性指使痛苦,如「病に苦しめられる」,範圍廣
  • 近義苛むさいなむ書面書面語,指折磨,如「罪悪感に苛まれる」,多用被動,側重內心煎熬
  • 近義責め苛むせめさいなむ書面書面語,指百般折磨,比「苛む」更強
  • 近義いびる口語口語,指刁難,如「嫁をいびる」,多指婆媳或上司刁難
  • 近義なぶる書面書面語,指戲弄玩弄,如「弱者を嬲る」
  • 相關責めるせめる中性指責備,如「自分を責める」,側重追究過錯
  • 相關冷やかすひやかす口語口語,指起鬨取笑,也指只看不買
  • 相關からかう口語口語,指逗弄取笑,比「苛める」輕,帶玩笑性質
  • 相關悩ますなやます中性指使苦惱,如「頭を悩ます」
  • 相關揶揄やゆ書面書面語,指揶揄諷刺,如「政治を揶揄する」
  • 相關嘲るあざける書面書面語,指嘲笑,如「人の失敗を嘲る」
  • 相關小突き回すこづきまわす口語口語,指推來搡去地欺負,側重肢體上的粗暴對待
  • 相關いたぶる書面書面語,指折磨或敲詐,如「獲物をいたぶる」
  • 相關小突くこづく口語口語,指輕輕戳推,如「頭を小突く」
  • 相關責め立てるせめたてる中性指步步緊逼地指責,如「責め立てる」
  • 相關おちょくる口語口語,關西色彩,指捉弄取笑
  • 反義守るまもる中性與「苛める」相對,指保護,如「弱い者を守る」
  • 反義助けるたすける中性與「苛める」相對,指幫助解救,如「困った人を助ける」
  • 反義可愛がるかわいがる中性與「苛める」相對,指疼愛,如「孫を可愛がる」

欺負預設用「苛める」;刁難用「いびる」,開玩笑式取笑用「からかう」,內心折磨用「苛む」,虐待用「虐げる」,嘲笑用「嘲る」,保護是「守る」,疼愛是「可愛がる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 対象たいしょうからの抵抗ていこうや拒否きょひをうわまわって苦くるしめる。挫くじく。弱よわい立場たちばの対象たいしょうについて、心身しんしん的てきに傷害しょうがいする。
  2. 体からだに強つよい負荷ふかをかけて鍛きたえる。
  3. 強つよい性的せいてき刺激しげきを与あたえる。責せめる。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android