閉ざす・鎖す|とざす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
閉ざす「閉ざす」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、小說裡幾乎都寫這個，初學者直接用它即可，不會有問題。
鎖す「鎖す」是罕用寫法，現代日語中很少見，多出現在文學作品或強調上鎖、封閉意象的場合，閱讀時認得即可，不建議主動使用。
初學者建議：初學者預設用 閉ざす
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞關閉；鎖上
- 一類/五段動詞、他動詞堵住；封鎖
- 一類/五段動詞、他動詞被（雪、冰等）封閉；隔絕；切斷；籠罩多用被動湖は氷に閉ざされた。↗湖面被冰封住了。
- 一類/五段動詞、他動詞被（負面情緒）充滿；充斥；埋沒多用被動
活用表
| 辭書形（原形） | 閉ざす（とざす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 閉ざします（とざします） |
| 否定形（ない形） | 閉ざさない（とざさない） |
| 禮貌（ません） | 閉ざしません（とざしません） |
| 文語 ず・ぬ | 閉ざさず・閉ざさぬ（とざさず・とざさぬ） |
| 過去形（た形） | 閉ざした（とざした） |
| 禮貌（ました） | 閉ざしました（とざしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 閉ざさなかった（とざさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 閉ざしませんでした（とざしませんでした） |
| て形 | 閉ざして（とざして） |
| 可能形 | 閉ざせる（とざせる） |
| 被動形 | 閉ざされる（とざされる） |
| 使役形 | 閉ざさせる（とざさせる） |
| 使役被動形 | 閉ざさせられる（とざさせられる） |
| 條件形（ば形） | 閉ざせば（とざせば） |
| たら形 | 閉ざしたら（とざしたら） |
| 意向形 | 閉ざそう（とざそう） |
| 禮貌（ましょう） | 閉ざしましょう（とざしましょう） |
| 命令形 | 閉ざせ（とざせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義閉鎖へいさ中性指關閉設施、停止營運，如「工場閉鎖」；「閉ざす」偏文學，也可比喻封閉內心。
- 近義封じるふうじる中性指封住、封印，也指壓制言行，如「口を封じる」；側重使其無法動作。
- 近義閉じるとじる中性指合上眼睛、書本，或結束會議；「閉ざす」語氣更重，多帶封鎖、隔絕之意。
- 近義閉めるしめる中性最日常，指關門、關窗；「閉ざす」偏書面，常比喻封閉心扉、道路。
- 近義クローズ中性外來語，指關閉、結束營業，多用於店家、網站；口語。
- 近義封鎖ふうさ中性指封鎖道路、區域或凍結資金，如「道路封鎖」；帶強制性。
- 近義封ずるふうずる書面「封じる」的文言形，書面古舊；現代多說「封じる」。
- 相關締め切るしめきる中性指門窗一直關著，或截止受理；側重持續關閉或期限。
- 相關塞ぐふさぐ中性指堵住、塞住缺口或通道，也指心情鬱悶；側重填堵。
- 相關つぶる中性專指閉上眼睛，如「目を瞑る」，也比喻視而不見；對象限於眼。
- 相關閉塞へいそく書面指堵塞不通，也比喻局面沉悶，如「閉塞感」；多用於醫學、社會話題。
- 相關遮断しゃだん中性指切斷交通、電力、通信等流動；側重阻斷。
- 相關遮るさえぎる中性指擋住視線、光線，或打斷別人說話；側重從中阻擋。
- 相關差し固めるさしかためる書面指緊緊關閉門戶，也指嚴加告誡；古舊書面。
- 相關緘するかんする書面文言，指封緘書信或閉口不言，如「口を緘する」；現代罕用。
- 相關閉扉へいひ書面指關上門扉，多見於寺社、正式場合；罕用。
- 反義開けるあける中性指打開門窗、包裹等，與「閉ざす」關閉相對。
日常關門用「閉める」，合上眼睛書本用「閉じる」；「閉ざす」偏書面，多指封閉門戶、心扉或被雪封住；設施停用說「閉鎖」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
