技巧|ぎこう[0]平板型

1. 名詞技巧；手法；技藝
   この時計とけい会社かいしゃの優すぐれた技巧ぎこうは群ぐんを抜ぬいている。↗

   這家鐘錶公司的卓越技巧出類拔萃。

• 近義技わざ中性指技藝、招式，如柔道的「技」；「技巧」側重製作、表現上的精巧手法。
• 近義技術ぎじゅつ中性範圍廣，指技術、工程技術，也指個人技能；「技巧」側重製作、表現上的精巧工夫。
• 近義技能ぎのう中性指經訓練掌握的實用能力，如「技能検定」；「技巧」側重手法的精巧。
• 近義スキル中性外來語，指技能、能力，多用於職場；「技巧」偏製作、表現手法。
• 相關技量ぎりょう書面指本領的高低，如「技量が問われる」；側重水準，「技巧」側重手法。
• 相關手腕しゅわん書面指處理事務的才幹、本領，多用於經營、政治，如「経営手腕」；「技巧」側重手法的精巧。
• 相關腕前うでまえ中性日常常用，指本領、手藝，如「料理の腕前」；比「技巧」口語。
• 相關力量りきりょう書面指能力、才能的大小，如「力量がある」；側重整體實力，不說手法。
• 相關手技しゅぎ書面指手上的技藝，多用於醫療、按摩等，如「手技療法」；專業色彩強。
• 相關技芸ぎげい書面指美術、工藝或歌舞等的技藝；側重藝能本身，日常少用。
• 反義拙さ中性指笨拙、不熟練；與「技巧」的精巧相對。

製作、表現上的精巧手法用「技巧」；一般技術用「技術」，手藝本領用「腕前」，職場能力用「スキル」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 優すぐれた技術ぎじゅつ。特とくに製作せいさくや表現ひょうげんに関かんする技術ぎじゅつ上じょうの工夫くふう。フィネス。