楽しげ・愉しげ|たのしげ

初學者建議：初學者預設用 楽しげ

1. な形容詞/形容動詞快樂的；歡快的；愉快的
   小ちいさな鳥とりが楽たのしげにさえずっている。↗

   一隻小鳥歡快地鳴叫著。

• 近義楽しいたのしい中性日常最常用，說事情本身有趣或人感到開心；「楽しげ」說看起來開心的樣子，人、聲音、音樂都可用
• 近義愉快ゆかい中性側重心情舒暢快活，也形容人有趣，比「楽しげ」更偏感受本身，不強調從外表看出
• 近義陽気ようき中性開朗活潑，側重性格或一時情緒的爽朗熱鬧，如「陽気に笑う」，也指天氣、時節
• 近義朗らかほがらか中性爽朗，側重心情明朗沒有心結，如「朗らかな笑顔」，偏性格，也指天空晴朗
• 近義ハッピー口語外來語，開心幸福，口語，帶輕快俏皮感，多用於祝福或輕鬆場合，不強調外表
• 近義ご機嫌ごきげん口語心情很好，口語，側重興致高昂，如「ご機嫌な様子」，也是「機嫌」的禮貌說法
• 相關喜ばしいよろこばしい書面可喜，書面，側重事情結果值得慶賀，如「喜ばしい知らせ」，不描寫神情樣子
• 相關嬉しいうれしい中性高興，日常常用，側重願望實現時的喜悅，是主觀感受；「楽しげ」是外表給人的印象
• 相關幸せしあわせ中性幸福，側重境遇美滿、心滿意足，偏狀態，比「楽しげ」更深更持久，不專指外表樣子
• 相關快活かいかつ書面爽快活潑，書面，側重朝氣蓬勃、乾脆俐落，偏指性格，不是一時開心的樣子
• 相關幸福こうふく書面幸福，書面，側重內心滿足的狀態，比「幸せ」正式，不描寫開心的外表樣子
• 相關明るいあかるい中性明亮開朗，側重性格、氛圍明快，也指光線亮、顏色鮮，用途比「楽しげ」寬得多
• 相關うららか書面晴和明媚，書面，側重春日晴朗溫暖或心情、聲音明快，多寫景，不專指人開心
• 相關うらら書面晴和，書面，「麗らか」的簡短說法，多作「春うらら」，用於寫景，不描寫神情
• 反義悲しげかなしげ中性顯得悲傷，看起來很難過，在外表流露的情緒上與看起來很開心的「楽しげ」相對
• 反義辛げ中性顯得痛苦，看起來很難受，在外表流露的情緒上與看起來很快樂的「楽しげ」相對

人或事物看起來很開心用「楽しげ」，如「楽しげに笑う」「楽しげな音楽」；自己覺得開心用「楽しい」；高興用「嬉しい」；反面是「悲しげ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 幸しあわせそうで、明あかるく見みえる様子ようす。