母|はは[1]頭高型

1. 名詞母親；媽媽（謙讓語）
   でもさ、母ははを連つれて行いかなくてはいけないんだ。↗

   但是啊，必須帶上媽媽才行。

• 近義お母さんおかあさん中性最常用的稱呼，用於叫自己母親或稱別人的母親；對外人說自己母親用「母」
• 近義おふくろ口語多為成年男性對外隨意地稱自己的母親，帶親近感；正式場合用「母」
• 近義母さんかあさん口語「お母さん」的隨意說法，家庭內稱呼，也有丈夫用來叫妻子
• 近義母親ははおや中性指母親，偏客觀描述，如「母親の役割」；「母」常用於對外稱自己母親
• 近義ママ中性與「母」詞義無關，只是與叫母親的外來語「ママ」同音；「まま」表示保持原狀
• 近義お母様おかあさま正式「お母さん」的鄭重說法，多用於稱對方母親；不用於對外人說自己母親
• 近義おっかさん口語老派口語稱呼，多見於時代劇，現代少用；日常說「お母さん」
• 近義母ちゃんかあちゃん口語親暱、隨意的叫法，帶庶民氣息，也可指妻子；不能像「母」那樣對外謙稱
• 近義女親おんなおや中性與「男親」相對，強調父母中女性那一方，少用；一般說「母親」
• 近義母上ははうえ正式古風敬稱，多見於時代劇，現代少用；日常說「お母さん」
• 近義母君ははぎみ正式古雅敬稱，現代幾乎不用，日常說「お母さん」
• 近義ははご正式古語，敬稱他人的母親，現代不用；今稱對方母親說「お母様」
• 近義マザー中性外來語，多作複合詞或指修女院長，日常不用來稱自己的母親
• 近義母様かあさま正式古風或上流家庭對母親的鄭重稱呼，現代少用；日常說「お母さん」
• 近義御母様おたあさま正式與第3項「お母様」同詞，「御母様」只是另一寫法；稱對方母親時尤顯客氣，如「お母様によろしく」
• 近義マミー口語外來語，兒童語或玩笑式稱呼，日常少用；一般說「お母さん」
• 近義垂乳女たらちめ書面古語，指母親，只見於和歌等古典；現代不用
• 近義垂乳根たらちね書面和歌中的古語，指母親或父母，只見於古典；不像「母」專指母親
• 近義御母みおも正式古語，敬稱母親或乳母，現代不用；今稱母親說「お母さん」
• 相關おかあ口語與第2項「お袋」同詞，「お母」只是另一寫法；多為成年男性隨意稱自己的母親
• 相關母者人ははじゃひと書面古風說法，多見於時代劇台詞，現代不用；日常說「お母さん」
• 反義父ちち中性與「母」相對，指父親，對外人說自己父親時也用「父」

對外人談自己母親用「母」，叫母親或稱別人母親用「お母さん」，更客氣用「お母様」；客觀描述用「母親」，男性隨意稱「お袋」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （はは）女親おんなおや。