母 日語怎麼說
譯法辨析
- 母はは名詞向外人提及自己的母親時用,屬謙遜說法,正式場合與書面語都適用,三者中最常用。搭配母は元気です
- お母さんおかあさん名詞當面稱呼自己的母親,或帶敬意地說別人的母親;與熟人聊起自家母親也可用,正式場合則改用「母」。搭配お母さんの手料理
- 名詞兒童或親暱口吻稱呼媽媽,較隨意,書面語中少見;另可指酒吧老闆娘。搭配ママ友
對外提自己母親用「母」,稱呼或說他人母親用「お母さん」,親暱時用「ママ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


