片付く・片づく|かたづく[3]中高型

JLPT N2約估常用
寫法辨析
片付く最標準、最常見的寫法,初學者建議直接記這個。日常會話、課本、影片字幕裡都看得到,如「部屋が片付いた」表示房間收拾好了。
片づく同樣常見的寫法,意思與「片付く」完全相同,只是送假名寫成「づ」。書籍、新聞等各類文本都會出現,兩種寫法可自由替換,不必擔心用錯。

初學者建議:初學者預設用 片付く

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞被整理好;被收拾妥當
  2. 一類/五段動詞、自動詞被處理掉;被解決
    ごたごたが片付かたづいてさばさばした。↗
    糾紛解決了,我鬆了一口氣。
  3. 一類/五段動詞、自動詞被完成;完畢
    私の仕事しごとは大概たいがい片付かたづいた。↗
    我的工作差不多都處理完了。
  4. 一類/五段動詞、自動詞出嫁;成婚也寫作「嫁く」
活用表
辭書形(原形)片付く(かたづく)
禮貌形(ます形)片付きます(かたづきます)
否定形(ない形)片付かない(かたづかない)
禮貌(ません)片付きません(かたづきません)
文語 ず・ぬ片付かず・片付かぬ(かたづかず・かたづかぬ)
過去形(た形)片付いた(かたづいた)
禮貌(ました)片付きました(かたづきました)
過去否定形(なかった形)片付かなかった(かたづかなかった)
禮貌(ませんでした)片付きませんでした(かたづきませんでした)
て形片付いて(かたづいて)
可能形片付ける(かたづける)
被動形片付かれる(かたづかれる)
使役形片付かせる(かたづかせる)
使役被動形片付かせられる・片付かされる(かたづかせられる・かたづかされる)
條件形(ば形)片付けば(かたづけば)
たら形片付いたら(かたづいたら)
意向形片付こう(かたづこう)
禮貌(ましょう)片付きましょう(かたづきましょう)
命令形片付け(かたづけ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞片付くかたづく⇄他動詞片付けるかたづける
部屋へやが片付かたづく
片付くは整った状態、片付けるは片づける行為

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (偏ぺん付つく)片方かたほうへ付つく。
  2. きちんと整理せいりされている。
  3. 解決かいけつする。終了しゅうりょうする。
  4. 嫁よめに行いく。嫁とつぐ。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android