甲斐・詮・効|かい[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 甲斐

1. 名詞成效；價值；用處；益處
   苦心くしんの甲斐かいがあった。↗

   辛苦沒白費。

• 近義値打ちねうち中性指物品、人的價值或划算，如「値打ちがある」；「甲斐」偏付出的回報，多作「〜甲斐がある」
• 近義価値かち中性指價值，用途最廣，日常也常用；「甲斐」偏付出後的成效
• 相關冥利みょうり書面書面語，指某種身分帶來的福分，如「役者冥利」；「甲斐」偏努力成效
• 相關効き目ききめ中性指藥效、效果；「甲斐」偏努力有了回報
• 相關効能こうのう書面書面語，指藥品、溫泉等的功效，如「温泉の効能」；「甲斐」偏回報意義
• 相關効用こうよう書面書面語，指用途效用；「甲斐」偏努力的價值
• 相關利ききき中性指效力、慣用手，如「利き手」；「甲斐」是付出的回報
• 相關効果こうか中性指效果，用途廣，日常也常用；「甲斐」偏感到付出值得
• 相關利り書面書面語，指利益、好處；「甲斐」偏值得付出
• 相關実効じっこう書面書面語，指實際效果；「甲斐」偏付出有回報
• 相關効力こうりょく書面書面語，指法律或藥物的效力；「甲斐」是付出的回報
• 相關益えき書面書面語，指利益、益處；「甲斐」偏努力值得
• 相關真価しんか書面書面語，指真正價值，如「真価を発揮」；「甲斐」偏回報
• 相關実利じつり書面書面語，指實際利益；「甲斐」可指實利也可指精神上的值得

努力、付出的回報與意義用「甲斐」，如「生き甲斐」「努力の甲斐があって」；物品價值用「値打ち」「価値」，藥效用「効き目」「効能」，實際利益用「実利」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 何なんかをしたことによって得えられる、価値かちのある成果せいかや手てごたえ。