値打ち・値打|ねうち[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
値打ち「値打ち」是最標準、最常用的寫法,漢字加假名混寫,一般文章、教材、日常書寫都以此為主,初學者直接使用即可。
値打「値打」只寫漢字、不帶假名,較少見,多出現在標題、招牌或需要精簡字數的場合,一般行文不建議採用。

初學者建議:初學者預設用 値打ち

釋義
  1. 名詞價值;值得;優點
    この車くるまは修理しゅうりするだけの値打ねうちはない。↗
    這車不值得花錢修。
  2. 名詞估價;評估;評價
  3. 名詞、な形容詞/形容動詞便宜貨;划算;物有所值通常作「お~」
活用表
原形値打ち(ねうち)
禮貌形(です)値打ちです(ねうちです)
否定形(ではない)値打ちではない(ねうちではない)
禮貌(ではありません)値打ちではありません(ねうちではありません)
過去形(だった)値打ちだった(ねうちだった)
過去否定形(ではなかった)値打ちではなかった(ねうちではなかった)
て形(で)値打ちで(ねうちで)
副詞形(に)値打ちに(ねうちに)
條件形(なら)値打ちなら(ねうちなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義価値かち中性指價值、意義,用途廣,可說抽象價值;「値打ち」側重值不值得、值多少錢
  • 近義真価しんか中性指真正的價值,如「真価を発揮」;「値打ち」側重值不值得
  • 近義甲斐かい中性多作後綴,指值得、有意義,如「生き甲斐」;「値打ち」更泛
  • 近義取り柄とりえ中性指可取之處,多用否定;「値打ち」側重值不值得
  • 近義バリュー中性外來語,指價值、划算,如「バリューセット」;「値打ち」更日常
  • 相關メリット中性外來語,指好處、益處;「値打ち」側重值不值得
  • 相關利点りてん中性指有利之處;「値打ち」側重值不值得
  • 相關長所ちょうしょ中性指人或物的長處;「値打ち」側重值不值得
  • 相關特長とくちょう中性指特別突出的優點;「値打ち」側重值不值得
  • 相關金目かねめ中性指值錢、金錢價值,如「金目のもの」;「値打ち」也指意義價值
  • 相關美点びてん書面書面,指優點魅力;「値打ち」側重值不值得
  • 相關甲斐かい中性多作後綴,指值得、有意義,如「生き甲斐」;「値打ち」更泛
  • 相關ありがたみ中性指可貴之處、珍貴感,如「ありがたみがわかる」;「値打ち」側重價值高低
  • 相關取り所とりどころ書面書面,罕用,指可取之處;日常說「取り柄」
  • 相關美質びしつ書面書面,指美好品質;「値打ち」側重值不值得
  • 反義無価値むかち中性在有無價值上與「値打ち」相對,指毫無價值

值不值得、值多少錢用「値打ち」,如「値打ちがある」「お値打ち品」;價值也說「価値」;真正價值用「真価」;值錢用「金目」;有意義用「甲斐」;反義是「無価値」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものの値段ねだん。
  2. 人ひとや物ものの価値かち。
  3. 俯うつぶせの姿勢しせいで射撃しゃげきすること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android