直に|じきに[0]平板型

1. 副詞立即；馬上；立刻；很快；不久；片刻；旋即
   クリスマスがじきにまためぐってくる。↗

   聖誕節很快又要到了。
2. 副詞容易；輕易

• 近義直ちにただちに正式指立即，正式緊急，如「直ちに避難」；「じきに」多指不久之後，語氣悠緩
• 近義早速さっそく中性指立刻著手做，如「早速試してみる」，側重行動而非時間將至
• 近義すぐ中性指馬上或很近，口語最常用，比「じきに」更緊迫
• 近義すぐに中性指馬上，日常常用，側重緊接著，比「じきに」時間更短
• 近義すぐさま書面指隨即立刻，書面，側重動作緊接，如「すぐさま駆けつける」
• 近義即刻そっこく正式指即刻，正式強硬，如「即刻中止」，不用於「不久就会」
• 近義即座にそくざに中性指當場立刻，如「即座に返答する」，側重毫不遲疑
• 近義たちまち中性指轉眼之間，如「たちまち広まる」，側重變化快
• 近義即時そくじ中性指即時，偏技術，如「即時対応」，多作名詞修飾
• 近義すかさず中性指抓住時機立刻，如「すかさず反撃」，側重不失時機
• 近義さっさと口語指麻利地，如「さっさと片付ける」，帶催促或冷淡
• 近義たちどころに書面指當場立刻，書面，如「たちどころに治る」，側重效果快
• 近義直様じきさま中性讀「じきさま」的舊式說法，指立刻，與「すぐさま」讀音不同，用得少
• 近義即そく中性指即刻，口語簡略，如「即決」「即帰る」
• 近義時を移さずときをうつさず書面慣用語，指立即，書面莊重，日常少用，如「時を移さず実行」
• 相關早々そうそう中性指剛…就…，如「着任早々」，側重開始之後馬上
• 相關いち早くいちはやく中性指搶先一步，如「いち早く報じる」，側重領先他人
• 相關一気にいっきに中性指一口氣，如「一気に飲む」，側重不間斷
• 相關パッと中性指一下子、一閃，如「パッと消える」，側重瞬間
• 相關とっさに中性指情急之下，如「咄嗟に避ける」，側重本能反應
• 相關やにわに書面指冷不防地立刻，書面古舊，帶突然性，日常不用
• 相關一も二もなくいちもにもなく中性慣用語，指二話不說，如「一も二もなく承知」
• 相關早いとこはやいとこ口語口語，指趕緊，如「早いとこ済ませよう」，帶催促

「じきに」多指過不了多久，如「じきに慣れるよ」，語氣悠緩；馬上說「すぐに」，正式緊急說「直ちに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. もうすぐ。近ちかいうちに。