真摯|しんし[1]頭高型

常用書面
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞真摯;誠懇;認真
活用表
原形真摯(しんし)
禮貌形(です)真摯です(しんしです)
否定形(ではない)真摯ではない(しんしではない)
禮貌(ではありません)真摯ではありません(しんしではありません)
過去形(だった)真摯だった(しんしだった)
過去否定形(ではなかった)真摯ではなかった(しんしではなかった)
て形(で)真摯で(しんしで)
副詞形(に)真摯に(しんしに)
條件形(なら)真摯なら(しんしなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義真面目まじめ中性指認真老實,日常最常用,側重性格品行;「真摯」書面,側重對人對事誠懇鄭重。
  • 近義本気ほんき中性指認真當真,口語,側重不是開玩笑,如「本気で取り組む」。
  • 近義真剣しんけん中性指認真嚴肅,側重態度不馬虎,如「真剣に考える」。
  • 近義シリアス中性外來語,指嚴肅,多形容劇情氛圍,也可說「シリアスな態度」;「真摯」側重誠懇
  • 相關一途いちず中性指一心一意,側重專注於一件事或一個人。
  • 相關熱心ねっしん中性指熱心積極,側重投入熱情,不強調誠懇。
  • 相關一生懸命いっしょうけんめい中性指拚命竭力,日常常用,側重全力以赴。
  • 相關懸命けんめい書面指拚命努力,書面,如「懸命に働く」,側重用力。
  • 相關生真面目きまじめ中性指過分認真,側重死板一本正經,略帶調侃。
  • 相關真正直ましょうじき中性指老老實實,強調正直,罕用,帶一點調侃。
  • 相關熱誠ねっせい書面指熱誠,書面罕用,側重熱情真誠;「真摯」側重認真誠懇
  • 相關摯実しじつ書面指誠懇認真,書面罕用,現代多說「真摯」。
  • 反義軽薄けいはく中性指輕浮淺薄,與鄭重誠懇的「真摯」相對。
  • 反義不誠実ふせいじつ書面指不誠實、不負責,與誠懇認真的「真摯」相對。

對人對事誠懇鄭重,書面用「真摯」,如「真摯に受け止める」「真摯な態度」;日常說「真面目」,態度認真說「真剣」,當真說「本気」,拚命說「一生懸命」;反面是「不誠実」「軽薄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. まじめで懸命けんめいにやるさま。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android