真剣|しんけん[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞認真；嚴肅
   ジョージは勉強べんきょうに真剣しんけんでない。↗

   喬治對學習不認真。
2. 名詞真刀（相對於木製練習用刀）
   「親父おやじこれって・・・真剣しんけん？」「当たり前あたりまえだろう、決闘けっとうなのだからな」↗

   “老爸，這是……真刀？”“那還用說，這是決鬥啊。”

• 近義真面目まじめ中性指為人認真、老實，偏品性；「真剣」指對某事全身心投入、不開玩笑
• 近義本気ほんき中性指當真、不是開玩笑，如「本気で怒る」；「真剣」側重態度嚴肅專注
• 近義真摯しんし書面書面語，指誠懇認真，多用於「真摯に受け止める」；「真剣」較口語
• 近義シリアス中性外來語，指嚴肅、沉重，多形容劇情、氣氛；「真剣」形容人的態度
• 相關熱心ねっしん中性指熱心投入，如「勉強熱心」；「真剣」側重嚴肅對待
• 相關一途いちず中性指一心一意、專注，多用於感情，如「一途な恋」；「真剣」側重認真
• 相關一生懸命いっしょうけんめい中性指拚命、用盡全力；「真剣」側重態度嚴肅
• 相關熱意ねつい中性名詞，指熱情、熱忱；「真剣」形容態度
• 相關熱血ねっけつ中性指熱血、激情，如「熱血教師」；「真剣」側重認真
• 相關懸命けんめい中性指拚命、竭力，如「懸命の努力」；「真剣」側重態度
• 相關生真面目きまじめ中性指過分認真、死板；「真剣」不含死板義
• 相關意欲的いよくてき中性指積極主動、有幹勁；「真剣」側重嚴肅對待
• 反義冗談じょうだん中性在認真與否上與「真剣」相對，指玩笑
• 反義遊びあそび中性在認真與否上與「真剣」相對，指玩耍、消遣

對事情全身心認真用「真剣」；當真不是玩笑用「本気」；為人老實認真用「真面目」；誠懇用「真摯」；拚命用「一生懸命」；反義是「冗談」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 実際じっさいに戦闘せんとうで使つかう刀かたな。
2. 何なんかを本気ほんきでしようとする様子ようす。