種々・種種|しゅじゅ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 種々

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞各種；多種；各類；形形色色

• 近義様々さまざま中性指各種各樣、形形色色，書面口語都常用；「種々」更書面，多見於公文、說明。
• 近義いろいろ中性日常最常用的各種各樣，也作副詞「いろいろと」；「種々」是書面說法。
• 近義多種多様たしゅたよう書面書面四字詞，強調種類繁多、多樣化；「種々」只說有多種。
• 近義多彩たさい中性指豐富多彩、色彩繽紛，帶褒義，如「多彩な才能」；「種々」只客觀說種類多。
• 近義数々かずかず中性指許多、眾多，如「数々の名作」，側重數量；「種々」側重種類。
• 近義千差万別せんさばんべつ書面指千差萬別、各不相同；「種々」只說種類多，不強調差異。
• 近義多種たしゅ書面指種類多，多作「多種の」、「多種多様」；與「種々」義近，更偏專業。
• 近義諸般しょはん書面正式，指各方面的、種種，多作「諸般の事情」；用法比「種々」固定。
• 近義多様たよう中性指多樣，如「多様な価値観」；與「種々」義近，「多様」偏強調多元性。
• 近義まちまち書面書面，指意見、做法各不相同，讀「まちまち」更常用；「種々」只說種類多。
• 近義種々雑多しゅじゅざった書面指各種東西混雜、無統一性，帶雜亂感；「種々」不含雜亂義。
• 相關雑多ざった書面指雜七雜八、混雜無序；「種々」中性，不含雜亂義。
• 相關バラエティ中性外來語，指多樣性或綜藝節目；「種々」是書面漢語。
• 相關多角的たかくてき書面指多角度、多方面，如「多角的な分析」；「種々」指種類。
• 相關多様性たようせい書面名詞，指多樣性，如「生物多様性」；「種々」是形容各種的詞。
• 相關千姿万態せんしばんたい書面書面罕用，指形態千變萬化；日常說「様々」。
• 相關千態万状せんたいばんじょう書面書面罕用，指千姿百態；日常說「様々な形」。
• 相關とりどり書面指各式各樣、各不相同，多作「色とりどり」；單用較少。
• 相關区々くく書面書面，指意見、做法各不相同，讀「まちまち」更常用；「種々」只說種類多。
• 相關盛りだくさんもりだくさん口語口語，指內容豐富、花樣繁多，如活動、便當；「種々」是書面說法。
• 相關多面的ためんてき中性指多方面的、多側面的，如「多面的に考える」；「種々」指種類多。
• 相關色とりどりいろとりどり中性指五顏六色、各式各樣，帶視覺色彩；「種々」是書面的各種。
• 反義同一どういつ中性指相同、同一，與「種々」的各種各樣相對。

日常說各種用「色々」、「様々」，書面公文用「種々」，強調多樣用「多様」、「多種多様」，豐富多彩用「多彩」，雜亂混雜用「雑多」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. いろいろ。