多彩|たさい[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞色彩斑斕；五光十色；五顏六色；多姿多彩
2. な形容詞/形容動詞、名詞多樣；多種多樣；各種各樣；形形色色
   メニューにはいろいろ多彩たさいな料理りょうりがあった。↗

   菜單上有各式各樣豐富的菜餚。

• 近義カラフル中性外來語，多指顏色豐富鮮豔，也比喻個性、人生豐富多樣；「多彩」還常說種類、才能豐富。
• 近義多種多様たしゅたよう中性指種類繁多，偏客觀；「多彩」帶豐富、熱鬧的色彩。
• 近義多様たよう中性指多元、多樣，如「多様な価値観」；「多彩」更強調豐富多彩、引人注目。
• 近義多様性たようせい書面名詞，指多樣性；「多彩」是形容豐富多彩。
• 近義いろいろ中性日常說各種各樣；「多彩」偏書面，側重豐富熱鬧。
• 近義種々しゅじゅ書面書面古雅，讀作「くさぐさ」，指各種各樣；日常說「色々」「様々」。
• 相關様々さまざま中性指各種各樣，中性客觀；「多彩」側重豐富多彩、熱鬧。
• 相關派手はで中性指花俏、顯眼，可能帶俗氣貶義；「多彩」側重色彩豐富、種類多樣。
• 相關きらびやか中性指金碧輝煌、華麗耀眼，如「煌びやかな衣装」；「多彩」側重種類、色彩多。
• 相關バラエティ中性外來語，指多樣性或綜藝節目；「多彩」是形容動詞，多修飾陣容、活動。
• 相關千差万別せんさばんべつ書面指千差萬別、各不相同，側重差異；「多彩」側重豐富熱鬧。
• 相關くさぐさ書面書面古雅，讀作「くさぐさ」，指各種各樣；日常說「色々」「様々」。
• 相關派手やかはでやか中性指華麗顯眼，較少用；「多彩」側重豐富多樣。
• 相關けばけばしい中性指花裡胡俏、俗豔刺眼，帶貶義；「多彩」本身不帶貶義。
• 相關あくどい口語指顏色、味道過濃俗氣，也指手段惡劣；「多彩」不含此貶義。
• 相關毒々しいどくどくしい中性指顏色豔得刺眼、像有毒，帶強烈貶義；「多彩」側重色彩豐富。
• 相關どぎつい口語口語，指刺眼、過分強烈；「多彩」側重豐富多樣。
• 相關千姿万態せんしばんたい書面書面罕用，指千姿百態；日常說「様々な姿」。
• 反義単調たんちょう中性指單調、缺乏變化，與「多彩」相對。
• 反義一色いっしょく中性指單一顏色，或全是同一種氣氛、傾向，與「多彩」相對。

種類、才能、活動豐富多彩用「多彩」，顏色鮮豔用「カラフル」，客觀說各種用「様々」「多様」，華麗顯眼用「派手」，俗豔刺眼用「毒々しい」「どぎつい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 色彩しきさいが多おおく美うつくしいこと。また、そのようなさま。
2. 種類しゅるいが多おおく、賑にぎやかなこと。