節度|せつど[1]頭高型

1. 名詞節度；分寸
   どんなに節度せつどのある家庭かていでも事故じこは起おこるもの。↗

   即使是最有節制的家庭，也難免發生事故。

• 近義節制せっせい中性指節制飲食、慾望，側重自我克制，與「節度」最接近但更強調忍住。
• 相關制御せいぎょ中性指控制機器、情緒等，側重主動操控；「節度」指言行把握的適當分寸，是一種品性。
• 相關規制きせい中性指依規則加以限制，如「規制緩和」「自主規制」；「節度」是個人言行的分寸。
• 相關抑制よくせい中性指抑制、壓住，側重把衝動或增長壓下去，不是講分寸適度。
• 相關抑えおさえ中性指壓住、鎮住，也指自我克制；側重壓制的動作或作用。
• 相關統制とうせい書面指統一管理、管制，國家管制與組織內部都可，如「内部統制」；「節度」是個人分寸。
• 相關規律きりつ中性指紀律、規律，側重遵守既定規則；「節度」側重自發地不過頭。
• 相關コントロール中性外來語，指控制、調節，口語常用，對象廣，不專指言行分寸。
• 反義過剰かじょう中性指過剩、過度，與適度的「節度」相對。
• 反義放縦ほうじゅう書面指放縱任性，與有分寸的「節度」相對。
• 反義無節度書面指毫無分寸、放縱無度，與「節度」相對。

言行有分寸、不過頭用「節度」，如「節度ある飲酒」「節度を守る」；克制慾望說「節制」，法規限制說「規制」，口語控制說「コントロール」；反面是「放縦」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 言動げんどうなどが度どを超こさず、適当てきとうなほどあいであること。「節度せつどある行動こうどう」