抑え・押さえ・押え|おさえ[3]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
抑え「抑え」是最標準、最常見的寫法,泛指壓住物品的重物(如紙鎮),或壓制、掌控局勢等抽象用法,一般文章與新聞中都能見到。
押さえ「押さえ」也很常用,語感偏向實際用手按住、壓住的動作,在說明書、影片字幕等描述具體動作的場合經常出現,意思與「抑え」相通。
押え「押え」是省略送假名的寫法,較少見,多出現在報章標題或需要節省空間的地方,初學者看得懂即可,書寫時不建議採用。
初學者建議:初學者預設用 抑え
釋義
- 名詞壓紙物;壓住;按壓
- 名詞控制;行使權力
- 名詞自制;自我約束
- 名詞防守;守衛;威嚇
同近反義詞
- 近義抑止よくし書面書面語,指遏制,如「核抑止」;偏防止發生。
- 近義抑制よくせい書面書面語,指抑制控制,如「食欲を抑制」;偏控制程度。
- 相關固めかため中性指加固、鞏固防守,也指誓約,如「固めの杯」表示結盟;「抑え」偏壓制或終結投手。
- 相關抑圧よくあつ書面書面語,指壓迫壓制,如「言論の抑圧」;偏強權。
- 反義解放かいほう中性指解放,與壓制的「抑え」相對。
壓制、控制或壓東西的重物用「抑え」,如「抑えが効く」、「抑えの投手」;抑制說「抑制」,遏制說「抑止」,強權壓迫說「抑圧」,相對的是「解放」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


