終盤|しゅうばん[0]平板型

1. 名詞終盤；最後階段；收官階段
   これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。↗

   由於這個原因，我們損失了大量時間；也許，如果沒有這個意外，比賽後半段會表現得更好。

• 近義末期まっき書面讀「まつご」指人的臨終時刻，如「末期の水」；「終盤」可說「人生の終盤」，但不指臨終那一刻。
• 近義最終段階さいしゅうだんかい中性指過程的最後一個階段，用於計畫、工程等；「終盤」源於棋局，多用於比賽、選舉、會期。
• 相關終わりおわり中性最通用的結束、終了，可指終點那一刻；「終盤」指接近結束的那一段過程。
• 相關おしまい口語口語，指完結、到此為止，也可表示完蛋了；「終盤」只指臨近結束的階段。
• 相關エンド中性外來語，指終結、末端，多用於複合詞如「ハッピーエンド」；不表示臨近結束的階段。
• 相關最期さいご書面指人或其他生物臨死之際，也指組織滅亡之際；「終盤」指比賽、事務乃至人生的後段。
• 相關終局しゅうきょく書面指棋局終了或事情了結，重在結束本身；「終盤」是結束前的局面。
• 相關終末しゅうまつ書面指事件、作品或世界的終結，帶沉重感，如「終末論」；「終盤」只是一段進程的後期。
• 相關終幕しゅうまく書面本指戲劇最後一幕，轉指事情的落幕；「終盤」指落幕前的最後階段。
• 相關フィニッシュ中性外來語，指完成、收尾動作，體操裡指落地；「終盤」指比賽後段，不指某個動作。
• 相關ラスト口語外來語，口語指最後、結尾，如「ラストスパート」；「終盤」是成段的後期階段。
• 相關最終さいしゅう中性指順序上的最後一個，如「最終回」「最終電車」；「終盤」指接近尾聲的一段時間。
• 相關終結しゅうけつ書面指事情徹底了結，如「戦争の終結」；「終盤」時事情仍在進行。
• 相關結末けつまつ中性指事情、故事的最終結局；「終盤」是結局之前的那段過程。
• 相關終点しゅうてん中性指交通路線或進程的終點站，是一個地點；「終盤」是時間上的階段。
• 相關末尾まつび書面指文章、列表等連續排列物的最末部分；「終盤」說的是時間進程的後段。
• 相關エンディング中性外來語，指作品、節目的結尾部分，如片尾曲；「終盤」用於比賽、選舉等進程。
• 相關最後さいご中性最常用，指最末、最後一次，也可表示一旦就；「終盤」專指臨近結束的階段。
• 相關仕舞いしまい中性指結束、最後，常見於「仕舞いには」；「終盤」指結束前的一段時期而非結束本身。
• 相關挙句の果てあげくのはて中性慣用語，指折騰一番後最後竟至於，多含負面；不表示階段，與「終盤」用法不同。
• 相關末期まつご書面讀「まつご」指人的臨終時刻，如「末期の水」；「終盤」可說「人生の終盤」，但不指臨終那一刻。
• 相關末つ方すえつかた書面古語，指某段時期的末尾，現代幾乎不用；日常說「終わり頃」或「終盤」。
• 反義序盤じょばん中性指棋局或比賽、進程的開頭階段，與「終盤」相對，中間為「中盤」。

比賽、選舉、會期的後段用「終盤」；結束本身說「終わり」「最後」，故事結局用「結末」，開頭階段為「序盤」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 勝負しょうぶが終おわりに近ちかづいた局面きょくめん。また、そのような盤面ばんめん。
2. 物事ものごとの最終さいしゅう段階だんかいのこと。