終盤|しゅうばん[0]平板型

1. 名词终盘；最后阶段；收官阶段
   これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。↗

   由于这个原因，我们损失了大量时间；也许，如果没有这个意外，比赛后半段会表现得更好。

• 近义末期まっき书面读「まつご」指人的临终时刻，如「末期の水」；「終盤」可说「人生の終盤」，但不指临终那一刻。
• 近义最終段階さいしゅうだんかい中性指过程的最后一个阶段，用于计划、工程等；「終盤」源于棋局，多用于比赛、选举、会期。
• 相关終わりおわり中性最通用的结束、终了，可指终点那一刻；「終盤」指接近结束的那一段过程。
• 相关おしまい口语口语，指完结、到此为止，也可表示完蛋了；「終盤」只指临近结束的阶段。
• 相关エンド中性外来语，指终结、末端，多用于复合词如「ハッピーエンド」；不表示临近结束的阶段。
• 相关最期さいご书面指人或其他生物临死之际，也指组织灭亡之际；「終盤」指比赛、事务乃至人生的后段。
• 相关終局しゅうきょく书面指棋局终了或事情了结，重在结束本身；「終盤」是结束前的局面。
• 相关終末しゅうまつ书面指事件、作品或世界的终结，带沉重感，如「終末論」；「終盤」只是一段进程的后期。
• 相关終幕しゅうまく书面本指戏剧最后一幕，转指事情的落幕；「終盤」指落幕前的最后阶段。
• 相关フィニッシュ中性外来语，指完成、收尾动作，体操里指落地；「終盤」指比赛后段，不指某个动作。
• 相关ラスト口语外来语，口语指最后、结尾，如「ラストスパート」；「終盤」是成段的后期阶段。
• 相关最終さいしゅう中性指顺序上的最后一个，如「最終回」「最終電車」；「終盤」指接近尾声的一段时间。
• 相关終結しゅうけつ书面指事情彻底了结，如「戦争の終結」；「終盤」时事情仍在进行。
• 相关結末けつまつ中性指事情、故事的最终结局；「終盤」是结局之前的那段过程。
• 相关終点しゅうてん中性指交通线路或进程的终点站，是一个地点；「終盤」是时间上的阶段。
• 相关末尾まつび书面指文章、列表等连续排列物的最末部分；「終盤」说的是时间进程的后段。
• 相关エンディング中性外来语，指作品、节目的结尾部分，如片尾曲；「終盤」用于比赛、选举等进程。
• 相关最後さいご中性最常用，指最末、最后一次，也可表示一旦就；「終盤」专指临近结束的阶段。
• 相关仕舞いしまい中性指结束、最后，常见于「仕舞いには」；「終盤」指结束前的一段时期而非结束本身。
• 相关挙句の果てあげくのはて中性惯用语，指折腾一番后最后竟至于，多含负面；不表示阶段，与「終盤」用法不同。
• 相关末期まつご书面读「まつご」指人的临终时刻，如「末期の水」；「終盤」可说「人生の終盤」，但不指临终那一刻。
• 相关末つ方すえつかた书面古语，指某段时期的末尾，现代几乎不用；日常说「終わり頃」或「終盤」。
• 反义序盤じょばん中性指棋局或比赛、进程的开头阶段，与「終盤」相对，中间为「中盤」。

比赛、选举、会期的后段用「終盤」；结束本身说「終わり」「最後」，故事结局用「結末」，开头阶段为「序盤」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勝負しょうぶが終おわりに近ちかづいた局面きょくめん。また、そのような盤面ばんめん。
2. 物事ものごとの最終さいしゅう段階だんかいのこと。