終幕|しゅうまく[0]平板型

1. 名詞終幕；結束；完結

• 近義終結しゅうけつ書面指戰爭、事件等終結；「終幕」原指戲劇最後一幕，比喻事情落幕。
• 近義終局しゅうきょく書面指圍棋將棋對局結束，或事情終局；「終幕」偏戲劇比喻。
• 近義終了しゅうりょう中性指活動、時間結束，最通用；「終幕」帶戲劇色彩。
• 近義閉幕へいまく書面指演出或大會閉幕；「終幕」指最後一幕或事情的結尾。
• 近義完結かんけつ書面指連載、系列完結；「終幕」原指戲劇最後一幕，比喻事情落幕。
• 近義終焉しゅうえん書面書面語，指生命或時代的終結；「終幕」偏指一件事落幕。
• 近義エンディング中性外來語，指作品結尾、片尾；「終幕」偏書面，多比喻。
• 近義おしまい口語指結束，也指完蛋了；「終幕」是書面語。
• 近義エンド中性外來語，指結尾，多作複合詞，如「ハッピーエンド」；「終幕」較書面。
• 近義完了かんりょう口語此處讀「ワンラ」，借自漢語的口語說法，指完了、結束，少見；「終幕」帶戲劇色彩，偏書面。
• 近義むすび書面指文章、講話的結尾；「終幕」指戲劇最後一幕或事件的終結。
• 近義結末けつまつ中性指事情、故事的結局；「終幕」側重落幕這件事，帶戲劇色彩。
• 近義最後さいご中性指最後，最通用；「終幕」帶比喻色彩。
• 近義終末しゅうまつ書面指事物的終結，也指世界末日；「終幕」指一件事落幕。
• 近義幕切れまくぎれ中性指戲劇落幕，比喻事情的結束方式，如「あっけない幕切れ」；與「終幕」相近。
• 近義末まつ書面指末尾，多作詞尾，如「年末」；「終幕」是獨立名詞。
• 近義終わりおわり中性最通用的結束；「終幕」書面，帶戲劇色彩。
• 近義大詰めおおづめ中性指戲劇最後一場，比喻事情臨近尾聲，如「交渉は大詰め」；側重接近收尾的階段，「終幕」指最後一幕或事情的結束。
• 近義終止しゅうし書面書面語，指終止，如「終止符」；「終幕」指最後一幕或事情落幕。
• 近義終決しゅうけつ書面書面語，指事情有了決斷而了結，用得很少；「終幕」較常見。
• 近義大団円だいだんえん書面指小說、戲劇圓滿的結局；「終幕」不一定圓滿。
• 相關最終さいしゅう中性指最後一個，如「最終回」、「最終電車」；「終幕」指事情的落幕、終結。
• 相關ラスト中性外來語，指最後、結尾，也指最後一個；「終幕」較書面。
• 相關決着けっちゃく中性指事情有了結果、分出勝負；「終幕」不強調結果。
• 相關末期まっき中性指某時期的最後階段，如「江戸末期」，也指一生的最後時期；「終幕」指落幕。
• 相關仕舞いしまい口語指結束、最後，口語如「店じまい」；「終幕」較書面。
• 相關エピローグ中性指作品的尾聲、後記，也指劇末演員向觀眾的致詞；「終幕」指最後一幕。
• 相關完了ワンラ口語此處讀「ワンラ」，借自漢語的口語說法，指完了、結束，少見；「終幕」帶戲劇色彩，偏書面。
• 相關締めくくりしめくくり中性指收尾、總結，如「一年の締めくくり」；「終幕」側重落幕。
• 反義序幕じょまく書面指第一幕或開端，與「終幕」相對。
• 反義開幕かいまく中性指開幕、開始，與「終幕」相對。

一般說結束用「終わり」、「終了」；比喻事情落幕用「終幕」、「幕切れ」，臨近尾聲說「大詰め」，故事結局說「結末」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 演劇えんげきの最後さいごの一幕ひとまく。
2. ものごとの終おわり。