誇らしい|ほこらしい[4]中高型

1. い形容詞自豪的；傲慢的；高傲的
   彼女かのじょの顔かおは誇ほこらしさで赤あかく上気じょうきしていた。↗

   她的臉因自豪而漲得通紅。

• 近義誇るほこる中性動詞，指誇耀或以某事為榮，如「伝統を誇る」；「誇らしい」是形容詞，說心情
• 相關高慢こうまん書面書面語，指自以為了不起、看不起人，帶貶義；「誇らしい」是值得驕傲的自豪，屬褒義
• 相關傲慢ごうまん書面書面語，指傲慢無禮、看不起人，貶義強；與「誇らしい」的正當自豪不同
• 相關横柄おうへい書面書面語，指態度、舉止蠻橫無禮，如「横柄な態度」；「誇らしい」說的是內心的自豪
• 相關高飛車たかびしゃ中性指盛氣凌人、居高臨下的態度，如「高飛車な物言い」；偏說話態度，帶貶義
• 相關尊大そんだい書面書面語，指處於有利地位的人妄自尊大、擺架子，帶貶義；「誇らしい」不含輕視他人
• 相關不遜ふそん書面書面語，指不謙遜、目中無人，如「不遜な態度」；偏對人的冒犯，與自豪無關
• 相關傲岸ごうがん書面書面語，指傲慢自負、目中無人，用得少，帶強烈貶義；日常說「傲慢」
• 相關傲慢不遜ごうまんふそん正式四字成語，正式書面語，指傲慢不遜、看不起人，貶義很重；與褒義的「誇らしい」相反
• 相關驕傲きょうごう書面書面語，指驕傲自滿，用得少，偏古文；日常說「傲慢」，與「誇らしい」的褒義不同
• 相關驕慢きょうまん書面書面語，指驕傲侮人，用得少，偏文言；日常說「傲慢」「高慢」
• 相關高慢ちきこうまんちき口語口語，指高傲自大的樣子或這樣的人，帶嘲諷，如「高慢ちきな女」；帶貶義，不同於自豪
• 相關いい気いいき口語口語，指自鳴得意、自以為是，帶諷刺，如「いい気になる」；也有無憂無慮的意思
• 相關御高いおたかい口語口語，指清高擺架子、看不起人，如「お高くとまる」；帶貶義，不同於正面的自豪
• 相關居丈高いたけだか書面書面語，指居高臨下、以威勢壓人，如「居丈高に怒鳴る」；側重威嚇的態度
• 相關高圧的こうあつてき中性指以權勢強壓對方，如「高圧的な態度」；側重壓制他人，與內心的自豪無關
• 相關偉そうえらそう口語口語，指擺架子、自以為是，如「偉そうに言う」；帶貶義，「誇らしい」是正面的自豪
• 相關自慢たらしいじまんたらしい口語口語，指愛炫耀、自誇得讓人厭煩，與「誇らしい」的正面自豪不同
• 相關誇り高いほこりたかい中性指自尊心強、有氣節、保持品味，屬褒義，偏人品；「誇らしい」偏一時的自豪心情
• 相關得意げとくいげ中性指得意洋洋的樣子，偏外在表情，如「得意げな顔」；可帶一點炫耀意味
• 反義恥ずかしいはずかしい中性指羞恥、丟臉或難為情，與「誇らしい」的自豪相對，如「恥ずかしい失敗」
• 反義卑屈な中性指卑躬屈膝、低聲下氣，與「誇らしい」的挺胸自豪相對，如「卑屈な態度」

為自己或親人的成就感到驕傲時說「誇らしい」，如「息子が誇らしい」「誇らしげな顔」，是褒義；看不起人的傲慢說「傲慢」「高慢」；擺架子說「偉そう」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 得意とくいで自慢じまんしたい気持きもちだ。