外見|がいけん[0]平板型

1. 名詞外表；容貌；外觀
   その学校がっこうは外見がいけんが刑務所けいむしょに似にている。↗

   那所學校外表看起來像監獄。

• 近義外観がいかん中性指建築、物品的外觀，如「建物の外観」；「外見」多用於人，也可說物，兩者在物品上可互換。
• 近義見かけみかけ口語口語，指表面上看起來的樣子，常與實際對比，如「見かけによらず」；「外見」只說外表本身。
• 近義見た目みため口語口語常用，指看上去的樣子，人和物都可；與「外見」大體可互換，「外見」稍正式。
• 近義表面ひょうめん中性指物體表面，也指表面現象，如「表面上は」；側重表層，不專指樣貌，「外見」說人或物的外表。
• 近義うわべ中性指表面、外表，常帶不真誠的意味，如「上辺だけの親切」；「外見」是中性說法，不含貶義。
• 近義外面がいめん書面讀「げめん」指顯露在外的神情，讀「がいめん」指外側表面；「外見」指人或物整體的外表。
• 近義ルックス口語外來語，口語中指長相、顏值，多用於評價人；「外見」還包括打扮、體態，也能說物。
• 近義外形がいけい書面指外形輪廓，多用於物體，也可說身體；不涉及打扮、氣質，「外見」含義更寬。
• 近義姿すがた中性指人的身姿、身影，也指樣子、面貌，如「人の姿が見えない」；側重整個身形，「外見」側重外表如何。
• 近義体裁ていさい中性指體面、面子，也指文章格式；側重在他人眼中的樣子，如「体裁を気にする」，「外見」不涉面子。
• 近義容姿ようし書面書面，指容貌與身材，如「容姿端麗」，偏評價美貌；「外見」還包括打扮，也能說物。
• 近義風貌ふうぼう書面書面，指一個人的相貌與儀表，帶個人氣質，多見於描寫；「外見」是日常中性說法。
• 近義態たい中性指打扮、樣子，如「なりふり構わず」「大きななり」，偏指人；「外見」說人或物的外表。
• 近義見てくれみてくれ口語口語，指外表、門面，常帶只顧表面、不顧實質的意味；「外見」是中性說法。
• 相關見栄えみばえ中性指看起來漂亮、體面，如「見栄えがいい」，帶正面評價；「外見」本身不分好壞。
• 相關格好かっこう中性指打扮、樣子，也指體面，如「格好悪い」；側重打扮與姿態，「外見」側重整體外表。
• 相關装いよそおい書面書面雅語，指打扮、裝束，也比喻面貌一新，如「春の装い」；「外見」不帶修飾打扮之意。
• 相關形かたち中性指形狀、外形，也指形式，日常極常用；不專指人的長相，說外表時「外見」更貼切。
• 相關顔つきかおつき中性指面容、神情，側重臉上的表情，如「真剣な顔つき」；「外見」指整體外表，不限於臉。
• 相關身なりみなり中性指衣著打扮，如「身なりを整える」；側重服裝，「外見」還包括長相、體態。
• 相關様さま書面指樣子、情形，如「その様は」，偏書面；接在人名後作敬稱時與外表無關，與「外見」不能互換。
• 相關見せ掛けみせかけ中性指假裝出來的樣子、假象，帶虛假意味，如「見せ掛けの笑顔」；「外見」不含虛假之意。
• 相關風体ふうてい書面指外表打扮、樣子，常帶可疑、不怎麼樣的意味，如「怪しい風体」；「外見」不帶這層貶義。
• 相關風采ふうさい書面指儀表風度，如「風采が上がらない」；側重整體氣度，「外見」只說看得到的外表。
• 相關面構えつらがまえ書面指兇悍、有魄力的面相，如「不敵な面構え」；只說臉上透出的氣勢，「外見」指整體外表。
• 反義内面ないめん中性指內心、內在，如「内面の美しさ」，與表現在外面的「外見」相對。
• 反義中身なかみ中性此處應指「中身」，即內容、實質，與只看外表的「外見」相對；寫作「当て身」時是柔道擊打要害的招式。
• 反義実質じっしつ書面指實際內容、本質，如「実質的には」，與表面看到的「外見」相對。

人的外表一般說「外見」「見た目」，建築外觀說「外観」；打扮說「格好」「身なり」，與實際對比說「見かけ」；反面是「内面」「中身」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとや物ものを外そとから見みたときの様子ようす。外観がいかん。