身体|しんたい[1]頭高型

1. 名詞身體；肉體；人身多讀作「からだ」

• 近義ボディー中性外來語，指身體或車身，也指拳擊中打腹部；「身体」偏正式。
• 近義体からだ中性日常最常用，指身體、體格，也指健康；「身体」讀しんたい時偏正式。
• 近義肉体にくたい中性指與精神相對的肉身，側重肉體本身；「身体」更中性。
• 近義全身ぜんしん中性指全身上下，側重範圍；「身体」指身體本身。
• 近義五体ごたい書面書面，指頭、兩手、兩腳等身體各部分，泛指全身，多見於「五体満足」；「身体」更泛
• 近義骨身ほねみ中性指筋骨血肉，多見於「骨身を惜しまず」，側重辛勞。
• 相關体躯たいく書面書面語，指體格、塊頭，如「堂々たる体躯」，側重外形。
• 相關図体ずうたい口語指龐大笨重的身軀，帶貶義，如「図体ばかり大きい」。
• 相關御身おんみ正式書面敬語，指對方的身體，多見於書信，如「御身大切に」。
• 反義精神せいしん中性指精神、心靈，與肉體層面的「身体」相對。
• 反義心こころ中性指內心、心靈，與「身体」相對，如「心と体」。

正式、書面中的身體用「身体」，如「身体検査」；日常說「体」；與精神相對說「肉体」；塊頭說「体躯」；全身上下說「全身」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとの体からだ。肉体にくたい。体躯たいく。