転落・顛落|てんらく[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
転落「転落」是標準寫法,最常見,報紙新聞、影片字幕、日常文章裡都看得到,指從高處摔落或地位、狀況大幅下滑,初學者直接用這個即可。
顛落「顛落」是罕用的異體寫法,意思與「転落」相同,現代日語中很少出現,一般閱讀或寫作時幾乎用不到,看到時知道是同一個詞即可。

初學者建議:初學者預設用 転落

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞跌落;墜落;掉落;翻落
  2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞下降;衰落;淪落;貶謫;降職
    阪神はんしん三みっ日か天下てんか。あっと言いう間まに首位しゅいから転落てんらくしちゃったよ。↗
    阪神三日天下。轉眼間就從榜首跌下來了。
活用表
辭書形(原形)転落する(てんらくする)
禮貌形(ます形)転落します(てんらくします)
否定形(ない形)転落しない(てんらくしない)
禮貌(ません)転落しません(てんらくしません)
文語 ず・ぬ転落せず・転落せぬ(てんらくせず・てんらくせぬ)
過去形(た形)転落した(てんらくした)
禮貌(ました)転落しました(てんらくしました)
過去否定形(なかった形)転落しなかった(てんらくしなかった)
禮貌(ませんでした)転落しませんでした(てんらくしませんでした)
て形転落して(てんらくして)
可能形転落できる(てんらくできる)
被動形転落される(てんらくされる)
使役形転落させる(てんらくさせる)
使役被動形転落させられる(てんらくさせられる)
條件形(ば形)転落すれば(てんらくすれば)
たら形転落したら(てんらくしたら)
意向形転落しよう(てんらくしよう)
禮貌(ましょう)転落しましょう(てんらくしましょう)
命令形転落しろ(てんらくしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義墜落ついらく中性指從高處墜落,飛機失事、人從高處墜下都可以,如「墜落事故」;「転落」側重滾落或地位淪落。
  • 近義落下らっか中性指物體落下,偏物理;「転落」側重人滾落或地位下跌。
  • 近義落ちるおちる中性指落下、下降,用途最廣;「転落」側重跌落或排名下滑。
  • 相關堕落だらく中性名詞,指品行墮落腐化;「転落」側重地位排名下滑。
  • 相關堕ちるおちる中性指道德淪喪、墮落;「転落」也指物理跌落。
  • 反義上昇じょうしょう中性指上升,與跌落下滑的「転落」相對。
  • 反義浮上ふじょう中性指浮出水面、排名回升,與跌落的「転落」相對。
  • 反義登攀とうはん書面指攀登,與跌落的「転落」相對。

從高處跌落或地位、排名急遽下滑用「転落」,如「転落事故」「最下位に転落」;飛機墜毀說「墜落」;物體落下說「落下」;道德墮落說「堕落」;上升說「上昇」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 高たかいところから低ひくいところへ転がり落ころがりおちること。
  2. 順調じゅんちょうな人生じんせいから犯罪はんざいや不祥事ふしょうじなどで落おちぶれること。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android