利かす・効かす|きかす[0]平板型

常用口語
寫法辨析
利かす最常見、最標準的寫法,報章雜誌與一般文章中多採用此形,如「鼻を利かす」「威嚇を利かす」等表現都可見到。
効かす同樣通用,帶有「發揮效果」的語感,容易聯想「効く」而好記,初學者建議預設使用這個寫法。

初學者建議:初學者預設用 効かす

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞發揮效果;充分利用;加以運用;調味;加入
    彼かれは小節しょうせつを利きかして歌うたっています。↗
    他正在唱歌,轉音用得很到位。
  2. 一類/五段動詞、他動詞運用;施展;顯示
活用表
辭書形(原形)利かす(きかす)
禮貌形(ます形)利かします(きかします)
否定形(ない形)利かさない(きかさない)
禮貌(ません)利かしません(きかしません)
文語 ず・ぬ利かさず・利かさぬ(きかさず・きかさぬ)
過去形(た形)利かした(きかした)
禮貌(ました)利かしました(きかしました)
過去否定形(なかった形)利かさなかった(きかさなかった)
禮貌(ませんでした)利かしませんでした(きかしませんでした)
て形利かして(きかして)
可能形利かせる(きかせる)
被動形利かされる(きかされる)
使役形利かさせる(きかさせる)
使役被動形利かさせられる(きかさせられる)
條件形(ば形)利かせば(きかせば)
たら形利かしたら(きかしたら)
意向形利かそう(きかそう)
禮貌(ましょう)利かしましょう(きかしましょう)
命令形利かせ(きかせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞効かすきかす⇄自動詞効くきく/利かすきかす⇄利くきく
薬くすりが効きく
薬くすりを効きかす
「効く」強調藥效自然發揮、產生作用的狀態或結果;「利かす」則強調人為刻意讓藥效發揮作用的意圖與行為。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義使うつかう中性使用,日常最常用,側重拿來用,不帶「利かす」發揮效果、調味的意味
  • 近義利用りよう中性利用,側重為得利而善用,如「制度を利用する」
  • 近義活用かつよう中性活用,側重充分發揮作用,也指語法詞形變化
  • 近義働かせるはたらかせる中性使發揮、讓人工作,側重動用頭腦想像力,如「頭を働かせる」
  • 近義用いるもちいる書面採用,書面,側重拿來使用某種方法或人才
  • 近義役立てるやくだてる中性派上用場,側重讓其發揮作用,如「経験を役立てる」
  • 相關使用しよう書面使用,書面,側重使用物品設施,如「使用禁止」
  • 相關運用うんよう書面運用,書面,側重讓資金制度系統運轉,如「資金運用」
  • 反義殺すころす中性抹殺、壓低,壓制使其不起作用,如「味を殺す」,與「利かす」相對
  • 反義無効にするむこうにする書面使無效,讓效力失去,與發揮效果的「利かす」相對

發揮機智、效果或調味用「利かす」,多作「気を利かす」「機転を利かす」「塩を利かす」「睨みを利かす」;一般使用用「使う」;充分利用用「活用」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 何なんかの効果こうかや作用さようを発揮はっきさせる。また、塩しおなどの調味料ちょうみりょうを加くわえて味あじを整ととのえる。
  2. 機転きてんや知恵ちえなどの能力のうりょくを発揮はっきさせる。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android