運用|うんよう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞運用;應用;實際使用;有效管理(如資金)
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞操控;駕駛(尤指船舶)
活用表
辭書形(原形)運用する(うんようする)
禮貌形(ます形)運用します(うんようします)
否定形(ない形)運用しない(うんようしない)
禮貌(ません)運用しません(うんようしません)
文語 ず・ぬ運用せず・運用せぬ(うんようせず・うんようせぬ)
過去形(た形)運用した(うんようした)
禮貌(ました)運用しました(うんようしました)
過去否定形(なかった形)運用しなかった(うんようしなかった)
禮貌(ませんでした)運用しませんでした(うんようしませんでした)
て形運用して(うんようして)
可能形運用できる(うんようできる)
被動形運用される(うんようされる)
使役形運用させる(うんようさせる)
使役被動形運用させられる(うんようさせられる)
條件形(ば形)運用すれば(うんようすれば)
たら形運用したら(うんようしたら)
意向形運用しよう(うんようしよう)
禮貌(ましょう)運用しましょう(うんようしましょう)
命令形運用しろ(うんようしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義使用しよう中性名詞,指使用,範圍最廣;「運用」側重資金、制度的管理與靈活運作。
  • 近義利用りよう中性名詞,指利用設施、服務,如「図書館を利用する」。
  • 近義活用かつよう中性名詞,指充分靈活地運用,如「人材の活用」,側重發揮價值。
  • 近義応用おうよう中性名詞,指把理論應用到實際,如「応用問題」。
  • 近義用いるもちいる書面動詞,指使用、採用,偏書面。
  • 相關使うつかう中性動詞,指用,日常最常用,範圍最廣。
  • 相關適用てきよう書面名詞,指法規、條件適用於某對象,如「保険の適用」。
  • 相關役立てるやくだてる中性動詞,指派上用場,如「経験を役立てる」。
  • 相關当てはめるあてはめる中性動詞,指套用規則、公式,側重對照適用。
  • 相關実行じっこう中性名詞,指付諸行動,如「計画を実行する」。
  • 相關実践じっせん書面名詞,指實踐,如「理論と実践」,側重付諸實踐。
  • 相關行使こうし書面名詞,指行使權力、權利,如「武力行使」。
  • 相關利かすきかす中性動詞,指發揮作用,如「気を利かす」,側重靈活。
  • 反義放置ほうち書面名詞,指擱置不管,與積極運作相對。
  • 反義停止ていし書面名詞,指停止運轉,與「運用」相對。
  • 反義休止きゅうし書面名詞,指暫停、休止,與運作相對。

資金、制度、系統的管理運作用「運用」,如「資産運用」;一般使用用「使用」「利用」,靈活發揮用「活用」,理論應用用「応用」,法規適用用「適用」;停用用「停止」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. そのものの機能きのうを発揮はっきさせて用もちいること。機器きき類るいやシステム、施設しせつなどを稼働かどうすること。
  2. 法規ほうきや制度せいどなどを実地じっちに適用てきようすること。
  3. 資金しきんを金融商品きんゆうしょうひんなどに投資とうしして利益りえきを得えようとすること。
  4. 部隊ぶたいを動うごかすこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android