先 日語怎麼說
譯法辨析
- 先さき名詞指前頭、前方或次序在前,如「列の先」,也可作「先の」表「之前的」;口語很常用。搭配列の先
- 副詞對應「首先、先做某事」,強調多個步驟中的第一步,如「まず手を洗う」;口語很常用,通常寫假名。
- 以前いぜん名詞、副詞表「從前」,或接在時間點、事件後表「在……以前」,如「三時以前」「入学以前」;不表做事次序。搭配三時以前以前はこの丘の上に城があった。↗以前這座山丘上有座城堡。
- 先にさきに副詞表示比別人或某事先做,如「先に行くね」(我先走了),也可表「事先、此前」。搭配先に行く
做事先後的「先」多用「先に」,列舉步驟中的第一步用「まず」;名詞「前頭」用先。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


