まず・先ず[1]頭高型

1. 副詞（多寫假名）首先；第一；首要地
   まず第だい一いちに私はジムを訪たずねなければならない。↗

   首先我必須去拜訪吉姆。
2. 副詞（多寫假名）大概；很可能；幾乎肯定；差不多
   あのチームは、あるとしても、まず優勝ゆうしょうの望のぞみはない。↗

   那支隊伍奪冠的希望，就算有也幾乎等於沒有。
3. 副詞（多寫假名）尚可；總體上；大體上
4. 副詞（多寫假名）無論如何；總之；暫且；姑且

• 近義第一だいいち中性名詞，指第一位或最重要，如「安全第一」，側重排名而非順序動作
• 近義最初さいしょ中性名詞，指最開始，如「最初の日」，「まず」是副詞指先做某事
• 近義はじめに中性指一開始、首先，講話開頭或做事順序都可，如「初めに手を洗う」
• 近義真っ先にまっさきに中性指最先、第一個，如「真っ先に駆けつける」「真っ先に思い浮かぶ」
• 相關とりあえず口語指暫且先、姑且，如「とりあえずビール」，帶臨時性
• 相關何はさておきなにはさておき口語指不管別的先做這件，強調優先，如「何はさておき乾杯」
• 相關何はともあれなにはともあれ口語指無論如何總之，如「何はともあれ無事でよかった」
• 相關まずは中性加「は」強調首先做的事，如「まずは落ち着け」「まずはお礼まで」
• 反義次につぎに中性與「まず」相對，指接下來、其次，表示順序上的第二步
• 反義最後に中性與「まず」相對，指最後、末了，如「最後に一言」

首先預設用「まず」；強調先做用「まずは」，暫且用「とりあえず」，不顧其他先做用「何はさておき」，搶先用「真っ先に」，其次是「次に」，最後是「最後に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 最初さいしょに。第だい一いちに。
2. ともかく。
3. おおよそ。大体だいたい。多分たぶん。