先・前・先き|さき[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 先

1. 名詞尖端；末端；噴嘴
   鉛筆えんぴつの先さきが丸まるくなった。↗

   鉛筆的筆尖變圓了。
2. 名詞隊首；前頭
3. 名詞最初；之前；前面
   二人ふたりの男おとこのうち、背せの高たかい方ほうが先さきに出でていった。↗

   兩個男人中，個子高的先出去了。
4. 名詞前方；更遠處
   この電車でんしゃは中野なかのより先さきは各駅かくえきに停車ていしゃする。↗

   這列電車過了中野之後每站都停。
5. 名詞（可接の）未來；將來
   先さきの事ことなど誰だれにも予想よそうできない。↗

   未來的事誰都無法預料。
6. 名詞（可接の）以前的；先前的；最近的
7. 名詞、名詞（作後綴）目的地；收件地址；做某事的場所
   で、電話でんわしてみたらしいんだけど、その電話でんわ先さきの相手あいてってのが問題もんだいだったのよ。↗

   聽說他打了電話，但電話那頭的對象才是問題所在。
8. 名詞（故事等的）後續；剩餘部分
   それから先さきの話はなしを聞ききたい。↗

   我想聽後續的故事。
9. 名詞對方；另一方

• 近義先端せんたん中性指細長物體的尖端，也指技術等的前沿，如「先端技術」
• 近義端はし中性指邊緣、末端，側重離中心最遠的位置；「先」側重往前伸的尖端或前方
• 近義先っぽさきっぽ口語口語，指細長東西的尖兒、頭兒，如「鉛筆の先っぽ」
• 近義端っこはしっこ口語口語，指邊兒、角落，如「部屋の端っこ」，帶親切感
• 近義先っちょさきっちょ口語口語，指尖兒、末端，比「先っぽ」更隨意，帶兒童語色彩
• 相關前面ぜんめん書面指物體的前面一側，如「建物の前面」，書面，側重面
• 相關最先端さいせんたん中性指最尖端，多比喻技術、潮流最前沿，如「最先端の医療」
• 相關先々さきざき中性指將來，或所到的各處，如「先々のことを考える」「行く先々で」
• 相關正面しょうめん中性指物體的正前方或正面，如「正面玄関」，側重朝向
• 相關目の前めのまえ中性指眼前、面前，或迫在眉睫，如「試験が目の前だ」
• 相關先行きさきゆき中性指今後的發展、前景，如「景気の先行き」，多用於經濟
• 相關末端まったん中性指物體的末梢或組織的基層，如「末端価格」「組織の末端」
• 相關行き先いきさき中性指目的地或去向，如「行き先を告げる」
• 相關外れはずれ中性指邊緣、盡頭，如「町外れ」，也指落空；「先」不含落空義
• 相關行く先ゆくさき書面指目的地或前途，與「行き先」同義而更書面
• 相關面前めんぜん書面書面語，指人的面前、當眾，如「公衆の面前で」
• 相關この先このさき中性指從這裡往前或從今以後，如「この先行き止まり」「この先どうなる」
• 反義後あと中性與「先」相對，指後面或之後
• 反義後ろうしろ中性在位置上與「先」相對，指後面、背後
• 反義尻しり口語指臀部，也指末尾、最後，如「列の尻」，與「先」的頭相對
• 反義後方しりえ書面古語，指後方、後面，與「先」的前方相對，現代幾乎不用

尖端、前方、之前都可用「先」；物體尖兒用「先端」「先っぽ」，邊緣用「端」，將來用「この先」「先行き」，目的地用「行き先」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. (さき/セン) 一番いちばん前まえ。前まえにくる順じゅん。
2. (さき/セン) 以前いぜん。
3. (さき/セン) ひとつ前まえ。
4. (さき) 前方ぜんぽう。
5. (さき) 前頭ぜんとう。
6. (さき) 先端せんたん。
7. (さき) 未来みらい。