反抗 日語怎麼說

• 反抗はんこうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重對父母、上級、權力的違抗不從，如「親に反抗する」「反抗期」；比另兩詞日常少見。
  搭配親おやに反抗はんこうする
  彼かれらは王様おうさまの作つくった法律ほうりつに反抗はんこうした。↗

  他們反抗了國王制定的法律。
• 抵抗ていこうJLPT N3約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重抵禦外來的力量或壓迫，如被捕時抵抗、武裝抵抗；也指心理牴觸「抵抗がある」，口語最常用。
  搭配激はげしく抵抗ていこうする
  無駄むだな抵抗ていこうはやめなさい。↗

  別做無謂的抵抗了。
• 反発はんぱつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重對他人言行、政策的反感與不接受，如「方針に反発する」「反発を招く」，書面最常用。
  搭配方針ほうしんに反発はんぱつする
  若者わかもの達たちは本来ほんらい、親おやの考かんがえに対たいして反発はんぱつするものだ。↗

  年輕人通常會反抗父母的想法。

違抗父母權威預設用反抗；抵禦外力、暴力用抵抗；因言論政策而牴觸用反発。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 反抗はんこう反抗；抵抗；抗拒；違抗；敵對；叛逆
• 抵抗ていこう抵抗；反抗；對抗
• 反発はんぱつ反對；反抗；叛亂；牴觸；反彈；拒絕