搶劫 日語怎麼說

• 強盗ごうとうJLPT N3約估常用
  名詞三者中最常用，指搶劫這一犯罪或案件，如銀行強盗、強盗事件，也可指劫匪本人。
  搭配銀行ぎんこう強盗ごうとう
  暴力団ぼうりょくだんは強盗ごうとうを計画けいかくしていた。↗

  暴力團伙在策劃搶劫。
• 強奪ごうだつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重「強行奪走」的動作，可加する帶受詞，如現金を強奪する；比強盜少見。
  搭配現金げんきんを強奪ごうだつする
  その男おとこがスーザンからすべてのお金かねを強奪ごうだつしたのです。↗

  那個男人從蘇珊那裡搶走了所有的錢。
• 略奪りゃくだつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指群眾在戰亂、暴動、災後等混亂中搶掠財物，相當於「掠奪、哄搶」，不用於個人搶劫案。
  搭配略奪りゃくだつ行為こうい
  トムによって、メアリー様さまは利益りえきを約束やくそくする略奪りゃくだつの尊師そんしの一ひとつしかありません。↗

  根據湯姆，瑪麗大人只是承諾利益的掠奪尊師之一。

說搶劫案或搶劫罪預設用強盜；強調「搶走某物」用強奪，群眾趁亂哄搶用略奪。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 強盗ごうとう搶劫；入室竊盜
• 強奪ごうだつ搶劫；掠劫；掠奪；奪取；劫持；掠取；強占
• 略奪りゃくだつ掠奪；搶劫；搶掠