強盗|ごうとう[0]平板型

1. 名詞搶劫犯；強盜；劫匪
   父ちちは強盗ごうとうと取っ組とっくみ合あいをした。↗

   父親和強盜扭打在一起。
2. 名詞搶劫；入室竊盜
   暴力団ぼうりょくだんは強盗ごうとうを計画けいかくしていた。↗

   暴力團伙在策劃搶劫。

• 近義盗賊とうぞく書面指盜賊、賊人，偷與搶都包括，多見於故事、歷史敘述；「強盗」專指以暴力、脅迫搶財物
• 近義賊ぞく中性讀「あだ」，指仇敵、怨恨或危害；與「強盗」意思不同，只在加害於人上沾邊，盜賊義的「賊」讀「ぞく」
• 相關略奪りゃくだつ書面指暴力掠奪，常用於戰亂、暴動中的集團行為；「強盗」是以暴力、脅迫奪財的罪名，也指犯人
• 相關強奪ごうだつ書面強調強行奪取，對象可以是錢物或飛機等，如「現金強奪」；「強盗」是罪名，也指搶劫的人
• 相關ぶんどる口語動詞，口語，指硬搶、霸占他人之物，可半開玩笑；「強盗」指真正的暴力搶劫犯罪
• 相關剥ぐはぐ中性動詞，指剝下外皮、扒掉衣服、剝奪地位，用途廣；只在扒人衣物一義上與搶劫沾邊
• 相關匪賊ひぞく書面指成群結夥搶掠的土匪，多見於歷史文獻；現代案件說「強盗」
• 相關剥ぎ取るはぎとる中性動詞，指扒下、剝奪衣物或權力，不限於犯罪；「強盗」是名詞，指搶劫行為或搶劫犯
• 相關賊徒ぞくと書面指作惡的匪徒、叛賊一夥，古舊書面；現代的搶劫犯說「強盗」
• 相關匪徒ひと書面法律文書用語，指結夥以暴行、脅迫達成目的的匪徒；日常說「強盗」或「暴徒」
• 相關むしり取るむしりとる口語動詞，指揪下、拔下，引申為強行奪走錢財；「強盗」是名詞，指暴力搶劫
• 相關ぶったくり口語俗語，既指搶奪，也常指漫天要價、宰客；「強盗」是以暴力或脅迫奪取財物的犯罪

現代指搶劫犯或搶劫罪用「強盗」；群體掠奪用「略奪」；強行奪取某物用「強奪」；講故事、歷史說「盗賊」；宰客說「ぼったくり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 脅迫きょうはくや暴力ぼうりょくなどを加くわえて他人たにんの財物ざいぶつを奪うばうこと。