略奪・掠奪|りゃくだつ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
略奪「略奪」是最標準、最常用的寫法，新聞、報導、遊戲或影片字幕裡幾乎都寫這個，初學者直接用它即可。
掠奪「掠奪」意思與「略奪」相同，現代日語兩者通用，但出現頻率明顯較低，多在書面文章中見到，屬於次要寫法。
初學者建議：初學者預設用 略奪
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞掠奪；搶劫；搶掠
活用表
| 辭書形（原形） | 略奪する（りゃくだつする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 略奪します（りゃくだつします） |
| 否定形（ない形） | 略奪しない（りゃくだつしない） |
| 禮貌（ません） | 略奪しません（りゃくだつしません） |
| 文語 ず・ぬ | 略奪せず・略奪せぬ（りゃくだつせず・りゃくだつせぬ） |
| 過去形（た形） | 略奪した（りゃくだつした） |
| 禮貌（ました） | 略奪しました（りゃくだつしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 略奪しなかった（りゃくだつしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 略奪しませんでした（りゃくだつしませんでした） |
| て形 | 略奪して（りゃくだつして） |
| 可能形 | 略奪できる（りゃくだつできる） |
| 被動形 | 略奪される（りゃくだつされる） |
| 使役形 | 略奪させる（りゃくだつさせる） |
| 使役被動形 | 略奪させられる（りゃくだつさせられる） |
| 條件形（ば形） | 略奪すれば（りゃくだつすれば） |
| たら形 | 略奪したら（りゃくだつしたら） |
| 意向形 | 略奪しよう（りゃくだつしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 略奪しましょう（りゃくだつしましょう） |
| 命令形 | 略奪しろ（りゃくだつしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義強奪ごうだつ書面指用暴力強行奪取，如「現金強奪」，可以是個人行為；「略奪」多指集團在戰亂、騷亂中搶掠財物。
- 近義略取りゃくしゅ書面法律用語，指以暴力、脅迫奪取或擄走人，如「略取誘拐」；「略奪」對象是財物。
- 近義収奪しゅうだつ書面書面，指強制奪取、剝削，如統治者對人民的榨取；「略奪」是暴力搶掠。
- 近義奪い取るうばいとる中性和語動詞，指強行搶過來；「略奪」是漢語名詞，多指集團性搶掠財物。
- 近義奪ううばう中性最常用的奪取，也指剝奪生命、吸引注意力；「略奪」偏指暴力搶掠財物，也有「略奪愛」等引申。
- 近義劫掠きょうりゃく書面書面罕用，指以威脅劫掠；日常說「略奪」。
- 近義奪掠だつりゃく書面書面罕用，指用武力強奪；與「略奪」同義，較少用，一般說「略奪」。
- 近義掠め奪うかすめうばう書面指以武力、暴力強行搶走，較少用；「略奪」是漢語名詞，偏正式。
- 相關ぶんどる中性指搶奪敵方物資，口語也指強行爭到手，如「予算を分捕る」；「略奪」偏指違法搶劫。
- 相關横取りよこどり口語口語，指從旁奪走別人的東西或成果，如「手柄を横取りする」；不含暴力集團搶掠義。
- 相關横奪おうだつ書面書面罕用，指蠻橫侵佔他人之物；日常說「横取り」。
- 相關ぶったくり口語俗語，指搶劫，現多指漫天要價、宰客；「略奪」不用於宰客，主要指暴力搶掠，也引申指奪人所愛。
戰亂、騷亂中集團搶掠用「略奪」，暴力搶奪用「強奪」，日常說奪走用「奪う」，從旁搶走成果用「横取り」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
