搶奪 日語怎麼說

• 奪ううばうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用的一般動詞，可指搶走財物，也廣泛用於奪走生命、權利、注意力等抽象對象。
  搭配財布さいふを奪うばう
  その男おとこが私の財布さいふを奪うばった。↗

  那個男人偷了我的錢包。
• 略奪りゃくだつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指戰亂、暴動中成群掠奪財物，規模大、偏書面，日常少見；單人搶包一般不用它。
  搭配略奪りゃくだつを働はたらく
  トムによって、メアリー様さまは利益りえきを約束やくそくする略奪りゃくだつの尊師そんしの一ひとつしかありません。↗

  根據湯姆，瑪麗大人只是承諾利益的掠奪尊師之一。
• 強奪ごうだつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞強調用暴力硬搶，如搶劫現金、強佔物品，多見於新聞報導，比奪う生硬，日常少見。
  搭配現金げんきんを強奪ごうだつする
  その男おとこがスーザンからすべてのお金かねを強奪ごうだつしたのです。↗

  那個男人從蘇珊那裡搶走了所有的錢。

一般說「搶奪」用「奪う」；成群趁亂掠奪用略奪，強調暴力硬搶用強奪。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 奪ううばう奪取；奪走；搶奪；偷取；掠奪；剝奪；篡奪
• 略奪りゃくだつ掠奪；搶劫；搶掠
• 強奪ごうだつ搶劫；掠劫；掠奪；奪取；劫持；掠取；強占