敢 日語怎麼說

• あえてJLPT N1約估常用口語
  副詞側重明知不必要或不利仍特意去做，如「あえて言えば」「あえて反対する」；口語中較常用，偏「刻意」而非「勇氣」。
  搭配あえて言いえば
  あえて彼かれの意見いけんを支持しじした。↗

  我敢於支持他的意見。
• 思い切っておもいきって常用書面
  副詞側重克服猶豫、下定決心去做，如「思い切って告白する」，最貼近「鼓起勇氣敢做」；書面中較常見。
  搭配思い切おもいきって告白こくはくする
  彼かれは思おもいきって意見いけんを発表はっぴょうしない。↗

  他不敢大膽發表意見。
• 果敢かかん常用書面
  な形容詞/形容動詞形容行事果斷大膽，多用「果敢に挑む」「勇猛果敢」，對應「敢於、勇敢」；偏書面。
  搭配果敢かかんに挑いどむ
  初はじめから果敢かかんに前まえへ出でて圧倒あっとうし、体勢たいせいを崩くずした相手あいてを押し出おしだした。↗

  從一開始就果斷出擊壓倒對手，趁對方失去平衡時將其推了出去。

鼓起勇氣去做用「思い切って」，明知不利仍特意為之用「あえて」，書面稱讚用果敢。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• あえて故意地；大膽地；刻意地；有意地
• 思い切っておもいきって堅決地；大膽地；果斷地；勇敢地
• 果敢かかん果敢；堅決；大膽