挑む|いどむ[2]中高型

1. 一類/五段動詞、他動詞向……挑戰；與……較量；爭奪
   そのインディアンの群むれは、ほんのちょっとでも怒いからすと戦たたかいを挑いどもうとした。↗

   那群印第安人，哪怕稍微激怒他們，就會想挑起戰鬥。
2. 一類/五段動詞、自動詞應對（問題等）；嘗試；爭取（獎項、紀錄等）
3. 一類/五段動詞、自動詞向（某人）求歡；對……施壓要求性行為
   昨夜さくやは結美ゆみのほうから挑いどんできたんだ。↗

   昨晚是結美主動挑釁的。

• 近義挑戦ちょうせん中性漢語詞，指挑戰，如「記録に挑戦する」，口語書面都用；與「挑む」同義，名詞形更常用。
• 近義チャレンジ中性外來語，指挑戰、嘗試，如「新しいことにチャレンジ」；口語輕鬆。
• 相關立ち向かうたちむかう中性指迎戰困難，如「困難に立ち向かう」；偏正面應對。
• 相關楯突くたてつく中性指頂撞上級，如「上司に楯突く」；偏反抗權威。
• 相關競り合うせりあう中性指勢均力敵地爭奪，比賽、價格、市場都可；偏膠著競爭。
• 相關戦うたたかう中性指戰鬥；範圍廣，「挑む」偏主動挑起或迎難而上。
• 相關競い合うきそいあう中性指互相比拼，如「技を競い合う」；偏雙方互相競爭。
• 相關競争きょうそう中性指競爭，口語書面都用；偏名詞，不含主動挑起。
• 相關勝負しょうぶ中性指一決勝負，如「勝負する」；偏對決。
• 相關抵抗ていこう中性指抵抗；偏被動應對外力，「挑む」偏主動出擊。
• 相關対抗たいこう中性指對抗，如「対抗馬」；偏競爭對立。
• 相關抗戦こうせん書面書面，指抵抗敵軍，如「徹底抗戦」；偏軍事。
• 相關競合きょうごう書面書面，指互相競爭，多用於商業，如「競合他社」，也是法律用語。
• 相關反抗はんこう中性指反抗上級、父母；偏不服從。
• 相關迎え撃つむかえうつ書面書面，指迎擊來犯之敵；偏防守反擊。
• 相關張り合うはりあう中性指較勁，如「ライバルと張り合う」；偏不服輸。
• 相關立ち合うたちあう中性指比賽對陣交手；偏相撲、武術。
• 相關競うきそう中性指比試，如「腕を競う」；偏比賽。
• 相關奮戦ふんせん書面書面，指奮戰，如「奮戦むなしく」；偏拼命作戰。
• 相關トライ中性外來語，指嘗試或橄欖球達陣；偏試一試。
• 相關争うあらそう書面也寫作「争う」讀「あらがう」，指不肯屈從；與「挑む」相比偏防守抗拒。
• 相關歯向かうはむかう口語口語，指反咬、反抗，如「親に歯向かう」；偏以下犯上。
• 相關抗うあらがう書面書面，指抗拒命運、權威，如「運命に抗う」；偏不屈從，「挑む」偏主動出擊。
• 相關戦わすたたかわす書面書面，指讓雙方交鋒，如「議論を戦わす」；偏辯論。
• 反義退くしりぞく中性指退縮後退，與主動挑戰的「挑む」相對。
• 反義逃げるにげる中性指逃避，與迎難而上的「挑む」相對。

主動向強敵、難題、紀錄發起挑戰用「挑む」，如「記録に挑む」「難題に挑む」；名詞說「挑戦」，口語說「チャレンジ」，迎戰說「立ち向かう」，相對的是「逃げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 戦たたかいなどを仕掛しかける。
2. 困難こんなんな物事ものごとなどに立ち向たちむかう。