較勁 日語怎麼說

• 張り合うはりあう常用
  一類/五段動詞、自動詞最貼合「互相較勁、誰也不服誰」，常說「〜と張り合う」，帶不服輸的情緒。
  搭配〜と張り合はりあう
  都会とかいの会社かいしゃは有能ゆうのうな若者わかものを採用さいようしようと互たがいに張り合はりあった。↗

  城市裡的公司為了招聘有才能的年輕人而相互競爭。
• 競うきそう常用口語
  一類/五段動詞、自動詞偏「比高低、爭勝負」，常與「技を競う」「速さを競う」搭配，較中性，口語中更常用。
  搭配速はやさを競きそう
  そして各かくチームはボールを蹴けってこの穴あなに通とおそうと互たがいに競い合きそいあったのです。↗

  然後各個團隊互相競爭，試圖把球踢進這個洞裡。
• 突っ張るつっぱるJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指單方面逞強、硬撐不服軟，不表示與人比高低，只對應「較勁」的固執一面。
  搭配親おやに突っ張つっぱる
• 意地を張るいじをはる
  短語、一類/五段動詞對應「賭氣、固執不肯讓步」的較勁；雙方互相賭氣可說「意地を張り合う」。
  搭配最後さいごまで意地いじを張はる
  君きみはあくまで意地いじを張はるのだね。↗

  你倒是固執到底啊。

互相比拚較勁預設用「張り合う」或「競う」，賭氣固執不肯讓步時用「意地を張る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 張り合うはりあう競爭；抗衡；較勁；匹敵
• 競うきそう競爭；競逐；比賽
• 突っ張るつっぱる堅持；固執己見；不改口
• 意地を張るいじをはる不肯讓步；固執己見；倔強；任性