限り|かぎりkagiri[1]atamadaka (head-high)

1. nounlimit; limits; bounds
   彼かれの好奇心こうきしんには限かぎりがなかった。↗

   His curiosity knew no bounds.
2. noundegree; extent; scope
3. noun, noun (suffix)the end; the last
4. noun, adverbas long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...after an adjective, verb, or noun
   汚よごさない限かぎり、この本ほんを持ち帰もちかえってもいいですよ。↗

   You may take this book as long as you keep it clean.

   私の力ちからが及およぶ限かぎり援助えんじょします。↗

   I'll help you to the best of my ability.

   アキラはお金かねの続つづく限かぎりニューヨークに滞在たいざいするだろう。↗

   Akira will stay in New York while his money lasts.
5. noun, adverbunless ...after neg. verb
   もっと勉強べんきょうしない限かぎり落第らくだいしますよ。↗

   You will fail unless you work harder.
6. noun(not) included in ...; (not) part of ...usu. as 〜の限りではない
7. nounbeing very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)usu. adj+限り
8. noun (suffix), noun, adverb... only (e.g. "one time only", "today only")
9. nounend of one's life; final moments; death
10. nounfuneral; burial

• Synonym限界げんかいNeutralThe extreme limit, as in 「体力の限界」; leans toward the point where ability gives out. 「限り」 also works as a connective meaning 'as long as' or 'to the utmost'.
• Synonym限度げんどNeutralThe permissible limit, as in 「我慢にも限度がある」; leans toward how much can be tolerated or allowed.
• SynonymリミットCasualA colloquial loanword for a limit or deadline, as in 「タイムリミット」; leans toward time limits.
• Synonym際限さいげんWrittenWritten/formal prose for the end or bounds, mostly in 「際限がない」; leans toward something never-ending.
• Synonym極限きょくげんWrittenWritten/formal prose for the utmost extreme, as in 「極限状態」; leans toward the most extreme state or point.
• Related局限きょくげんWrittenWritten/formal prose meaning to confine something; leans toward restricting the scope or range.
• Antonym無制限むせいげんWrittenWritten/formal prose for having no restrictions; the opposite of 「限り」 with its set limits.
• Antonym無限むげんNeutralInfinity or the limitless; the opposite of 「限り」 as something bounded.

For a limit, bound, or the 'as long as'/'to the utmost' sense, use 「限り」, as in 「力の限り」「私の知る限り」「今日限り」. For the limit of ability say 「限界」; for the tolerable range say 「限度」. The opposites are 「無限」 and 「無制限」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 時間じかん・空間くうかん・数量すうりょうなどの限度げんど。
2. ある一定いっていの範囲はんい内ない。範囲はんい内ないのすべて。最高さいこう度ど。いっぱい。接続せつぞく助詞じょし的てきに用もちいることもある。
3. 程度ていどが非常ひじょうに高たかいさま。ばかり。〜ことこの上うえない、きわめて〜だ。
4. だけ。
5. まで。最後さいごになること。
6. （接続せつぞく助詞じょし的てきに、また「かぎりにおいて」などの形かたちで）
7. するときに限かぎって。する場合ばあいにのみ。
8. する間あいだはかならず。するならば他ほかの条件じょうけんがなくとも。
9. （打消うちけしを伴ともなって）しない間あいだはかならず。してはじめて〜する。
10. （「この限かぎりでない」などの形かたちで）条件じょうけんや規定きていによる制約せいやくを受うけない。適用外てきようがいである。
11. （「の限かぎりでない」などの形かたちで）必かならずしも〜できない。