限り|かぎり[1]頭高型

1. 名詞限度；界限
   彼かれの好奇心こうきしんには限かぎりがなかった。↗

   他的好奇心無窮無盡。
2. 名詞程度；範圍
3. 名詞、名詞（作後綴）終點；末尾；最後
4. 名詞、副詞只要……；在……範圍內；盡可能；盡……所能；全部接形容詞、動詞或名詞
   汚よごさない限かぎり、この本ほんを持ち帰もちかえってもいいですよ。↗

   只要不弄髒，你就可以把這本書帶走。

   私の力ちからが及およぶ限かぎり援助えんじょします。↗

   只要我力所能及，我一定會幫忙。

   アキラはお金かねの続つづく限かぎりニューヨークに滞在たいざいするだろう。↗

   Akira 會在紐約呆到錢花光為止。
5. 名詞、副詞除非接否定動詞
   もっと勉強べんきょうしない限かぎり落第らくだいしますよ。↗

   再不努力學習，你就要掛科了。
6. 名詞不包括；不屬於多作「〜の限りではない」
7. 名詞極度；非常多作「形容詞＋限り」
8. 名詞（作後綴）、名詞、副詞僅限；只有
9. 名詞臨終；彌留之際
10. 名詞葬禮；埋葬

• 近義限界げんかい中性指極限，如「体力の限界」；偏重能力到達頂點，「限り」還可作接續詞，表示「只要」、「尽量」
• 近義限度げんど中性指限度，如「我慢にも限度がある」；偏重可容許的範圍
• 近義リミット口語外來語，指期限、限度，如「タイムリミット」；偏重時間
• 近義際限さいげん書面書面語，指盡頭，多用於「際限がない」；偏重沒完沒了
• 近義極限きょくげん書面書面語，指極限狀態，如「極限状態」；偏重最極端的情況
• 相關局限きょくげん書面書面語，指局限於；偏重限制範圍
• 反義無制限むせいげん書面書面語，指不設限，與有限度的「限り」相對
• 反義無限むげん中性指無限，與有界限的「限り」相對

表示限度、界限，或「只要」、「尽量」的意思時，用「限り」，如「力の限り」、「私の知る限り」、「今日限り」；說能力的極限用「限界」，說容許範圍用「限度」，相對的是「無限」、「無制限」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 時間じかん・空間くうかん・数量すうりょうなどの限度げんど。
2. ある一定いっていの範囲はんい内ない。範囲はんい内ないのすべて。最高さいこう度ど。いっぱい。接続せつぞく助詞じょし的てきに用もちいることもある。
3. 程度ていどが非常ひじょうに高たかいさま。ばかり。〜ことこの上うえない、きわめて〜だ。
4. だけ。
5. まで。最後さいごになること。
6. （接続せつぞく助詞じょし的てきに、また「かぎりにおいて」などの形かたちで）
7. するときに限かぎって。する場合ばあいにのみ。
8. する間あいだはかならず。するならば他ほかの条件じょうけんがなくとも。
9. （打消うちけしを伴ともなって）しない間あいだはかならず。してはじめて〜する。
10. （「この限かぎりでない」などの形かたちで）条件じょうけんや規定きていによる制約せいやくを受うけない。適用外てきようがいである。
11. （「の限かぎりでない」などの形かたちで）必かならずしも〜できない。