まるっきり・丸っきり・丸っ切り[0]平板型

1. 副词完全；彻底；根本（不）；一点也（不）
   おもってたのとまるっきり違ちがいますねえ。↗

   跟想象的完全不同呢。

• 近义まったく中性用途最广，肯定否定都能用，还可作感叹「全く、もう」；「丸っきり」偏口语，多接否定
• 近义すっかり中性多用于肯定句，指状态完全改变，如「すっかり忘れた」；「丸っきり」多接否定
• 近义完全かんぜん中性形容动词，作「完全に」修饰，如「完全に理解した」，偏正式；「丸っきり」口语，多接否定
• 近义全然ぜんぜん口语口语最常用，多接否定，如「全然分からない」，与「丸っきり」基本可互换，更常用
• 近义皆目かいもく书面书面，几乎只接否定，常见「皆目見当がつかない」；口语说「全然」「丸っきり」
• 近义一切いっさい中性接否定表示一概不、丝毫不，如「一切関係ない」，语气斩钉截铁，也可作名词指全部
• 近义さっぱり中性接否定指一点也不，如「さっぱり分からない」，也可指清爽、干净；「丸っきり」无此义
• 近义すべて中性指全部、所有，重在范围，如「全て終わった」，不用于强调否定；「丸っきり」多接否定
• 近义一向いっこう书面多以「一向に」接否定，如「一向に構わない」，偏书面，语气比「丸っきり」郑重
• 近义何もなにも中性接否定指什么都不，如「何も知らない」，重在对象全无；「丸っきり」重在程度彻底
• 近义からっきし口语口语，多接否定，常说能力完全不行，如「酒はからっきしだ」；「丸っきり」不限于能力
• 近义万々まんまん书面书面，旧式说法，意为十分、充分，接否定指决不；日常用「決して」「十分」代替
• 相关絶対にぜったいに中性强调无论如何都如此，可表决心或强烈确信，如「絶対に壊れない」；「丸っきり」说程度彻底
• 相关まるで中性主要表示好像、简直像，如「まるで夢のようだ」，接否定时与「丸っきり」相近
• 相关およそ书面主要指大约、大体，接否定或负面词时才指完全、根本，如「およそ無理だ」，偏书面
• 相关まんざら中性多接否定构成「まんざらでもない」，意为并非完全不，语气委婉；与「丸っきり」的彻底相反
• 相关とんと书面较旧的说法，多接否定，如「とんと見かけない」，也可指完全；日常说「全然」
• 相关きれいさっぱり口语口语，指干干净净、一点不剩，如「きれいさっぱり忘れた」，用于肯定句
• 相关おおよそ书面主要指大约、大概，如「おおよその見当」，重在约数；接否定时才有完全之义，偏书面
• 反义少しすこし中性指数量、程度少，如「少し分かる」，与「丸っきり」的完全、彻底相对
• 反义やや书面偏书面，指稍微、略微，如「やや大きい」，与「丸っきり」的完全相对

口语说根本不、完全用「丸っきり」，如「まるっきり分からない」；最常用是「全然」，「全く」口语书面都通用，状态彻底改变说「すっかり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （下したに打ち消うちけしの語ごを伴ともない）全然ぜんぜん。まったく。まるきり。