ものすごい・物凄い[4]中高型

1. い形容词惊人的；巨大的；极端的
   彼女かのじょはものすごい食欲しょくよくがある。↗

   她的胃口大得惊人。
2. い形容词可怕的；恐怖的；令人毛骨悚然的
   ものすごい叫び声さけびごえに彼かれはぞっとした。↗

   那声骇人的尖叫让他毛骨悚然。

• 近义凄まじいすさまじい中性强调猛烈到吓人，多用于气势、场面，如「凄まじい勢い」；「物凄い」口语更常用，好坏都可形容程度惊人
• 近义すごい口语口语最常用，好坏都可说，也可单独赞叹「すごい」；「物凄い」语气更强，略带夸张
• 近义とんでも無いとんでもない口语指荒唐、出乎意料，也用作谦辞「とんでもない」；「物凄い」表示程度极大或令人害怕
• 近义強烈きょうれつ中性指强烈、刺激大，如「強烈な印象」；「物凄い」更泛，好坏都可
• 近义絶大ぜつだい书面书面，指极大，多用于人气、信赖，如「絶大な人気」；「物凄い」口语
• 近义とてつもない中性指超出常识、大得离谱，如「とてつもない計画」；「物凄い」侧重程度惊人或令人害怕
• 相关恐ろしいおそろしい中性侧重令人恐惧，也可表示惊人；「物凄い」更多说程度大，不一定可怕
• 相关激しいはげしい中性形容势头猛烈、激烈，如「激しい雨」；「物凄い」更泛，可修饰数量、程度
• 相关甚だしいはなはだしい书面书面，多用于负面，如「甚だしい誤解」；「物凄い」口语、好坏皆可
• 相关ひどい口语口语，多指残酷、糟糕，带负面色彩；「物凄い」可正可负
• 相关でかい口语口语，指大，尺寸、金额、规模都可，如「でかい仕事」，略粗俗；「物凄い」形容程度、气势
• 相关大きいおおきい中性指尺寸、规模大，最中性；「物凄い」强调程度惊人，不限于大小
• 相关おっきい口语儿童语、口语，指大，尺寸、数量、程度都可；「物凄い」强调惊人
• 相关怖いこわい口语指害怕、吓人，偏主观感受；「物凄い」多说程度大，也可指可怕
• 相关猛烈もうれつ中性形容势头猛烈或程度极高，如「猛烈な暑さ」；「物凄い」更口语
• 相关甚大じんだい书面书面，多用于损失、影响巨大，如「被害甚大」；「物凄い」口语、用途更广
• 相关巨大きょだい中性形容体积、规模庞大；「物凄い」形容程度、气势，不限于大小
• 相关悲惨ひさん中性指悲惨、凄惨，令人痛心；「物凄い」侧重程度，不一定悲惨
• 相关異様いよう中性指异常、怪异，如「異様な光景」；「物凄い」侧重程度惊人
• 相关驚くべきおどろくべき书面书面，带惊叹，如「驚くべき成果」，多说正面；「物凄い」更口语
• 相关ど偉いどえらい口语方言色彩的口语，指非常、了不起；「物凄い」更通用，全国都说
• 相关もの恐ろしいものおそろしい书面书面，指说不出缘由、隐隐约约的恐惧感；「物凄い」侧重程度惊人，好坏都能形容
• 相关おどろおどろしい中性指阴森诡异或夸张张扬，多用于气氛、设计；「物凄い」侧重程度
• 相关どぎつい口语口语，指颜色、表现过于刺激、俗艳；「物凄い」形容程度惊人或令人害怕，不带俗艳义
• 反义平凡な中性在程度上与「物凄い」相对，指平平无奇、普通

程度惊人、好坏皆可口语用「物凄い」「すごい」；气势吓人用「凄まじい」；离谱用「途轍もない」；势头猛烈用「激しい」「猛烈」；体积大用「巨大」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. なんとも恐おそろしい。
2. 通常つうじょう考かんがえられる程度ていどを超こえているさま。