チェック

1. 名词（可接の）格子图案；格子花纹
   彼かれの稿こう模様もようのスーツとチェックのネクタイは合あわなかった。↗

   他的条纹西装和格子领带不太搭。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词检查；检验；审查；核对
   エンジンをチェックしましたか。↗

   你检查发动机了吗？
3. 名词、三类/サ变动词、自动词打勾；勾选；标记
   私は仕事しごとを一ひとつ終おえるごとにリストの上うえでチェックする。↗

   我每完成一项工作，就在清单上打个勾。
4. 名词、三类/サ变动词、他动词关注；留意；持续关注；密切注视
5. 名词汇票；支票
6. 名词账单；餐厅账单
7. 名词（国际象棋）将军

• 近义確かめるたしかめる中性动词，指确认核实，如「事実を確かめる」，侧重弄清真伪
• 近义検査けんさ中性指检查有无异常，如「健康検査」「手荷物検査」，偏正式
• 近义調べるしらべる中性动词，指查找调查，如「辞書で調べる」，用途最广
• 近义点検てんけん中性指逐一检查，如「設備の点検」，多用于机器设施
• 近义監査かんさ正式指审计监督，如「会計監査」，多用于财务
• 相关調査ちょうさ书面指调查实际情况，如「市場調査」，范围比「チェック」大，侧重弄清实态
• 相关試験しけん中性指考试或检验性能，如「性能試験」，侧重测试结果
• 相关審査しんさ书面指审查评定可否优劣，如「書類審査」，带裁定色彩
• 相关分析ぶんせき书面指把事物拆开研究其构成，如「データ分析」，侧重剖析
• 相关診断しんだん书面指医生诊断或排查故障，如「健康診断」「システム診断」
• 相关検定けんてい书面指资格认定考试或审定，如「漢字検定」
• 相关改めるあらためる书面写作「検める」时指查验，如「切符を検める」，带旧式口吻
• 相关精査せいさ书面指仔细彻底地调查，如「データを精査する」，比「チェック」更深入
• 相关見定めるみさだめる书面指看清并判断确定，如「真偽を見定める」，侧重下判断
• 相关検分けんぶん书面指到现场查验确认，如「現場を検分する」，多用于官方
• 相关テスト口语外来语，指测验、测试，侧重考查能力或性能
• 相关監察かんさつ正式指监察、视察，多用于政府机关，如「監察官」
• 相关吟味ぎんみ书面指仔细品鉴挑选，如「素材を吟味する」，带讲究
• 相关検討けんとう书面指从多方面考虑研究，如「検討します」，侧重斟酌
• 相关照らし合わせるてらしあわせる书面指对照比对，如「原本と照らし合わせる」，侧重核对
• 反义無視むし中性与「チェック」相对，指无视、不理会
• 反义放置ほうち中性与「チェック」相对，指放着不管

检查核对口语默认用「チェック」；正式检查用「検査」，机器点检用「点検」，调查实况用「調査」，确认真伪用「確かめる」，对照用「照らし合わせる」，审计用「監査」，无视是「無視」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 検査けんさ、点検てんけん。
2. 照合しょうごう。
3. 阻止そし。
4. 小切手こぎって。
5. 伝票でんぴょう。
6. 相手あいてが何なんもしなければ次つぎの手てでキングが取とれる状態じょうたい。王手おうて。
7. （模様もよう）市松いちまつ模様もよう、格子縞こうしじま。
8. 検査けんさする。点検てんけんする。
9. 照合しょうごうする。
10. （チェス）相手あいてが何なんもしなければ次つぎの手てでキングが取とれる状態じょうたいにする。王手おうてをかける。