検分・見分|けんぶん[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
検分「検分」是最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。词义指亲自到场查看、检查现场或物品的状况，语感偏正式，多见于新闻、公文或较书面的文章中，如「現場を検分する」（查看现场）。
見分「見分」是同一个词的另一种写法，意思与「検分」相同，实际使用中两者通用、没有实质差别，只是出现频率相对低一些，在书刊中偶尔能见到。
初学者建议：初学者默认用 検分
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词检查；检验；勘查
活用表
| 辞书形（原形） | 検分する（けんぶんする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 検分します（けんぶんします） |
| 否定形（ない形） | 検分しない（けんぶんしない） |
| 礼貌（ません） | 検分しません（けんぶんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 検分せず・検分せぬ（けんぶんせず・けんぶんせぬ） |
| 过去形（た形） | 検分した（けんぶんした） |
| 礼貌（ました） | 検分しました（けんぶんしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 検分しなかった（けんぶんしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 検分しませんでした（けんぶんしませんでした） |
| て形 | 検分して（けんぶんして） |
| 可能形 | 検分できる（けんぶんできる） |
| 被动形 | 検分される（けんぶんされる） |
| 使役形 | 検分させる（けんぶんさせる） |
| 使役被动形 | 検分させられる（けんぶんさせられる） |
| 条件形（ば形） | 検分すれば（けんぶんすれば） |
| たら形 | 検分したら（けんぶんしたら） |
| 意向形 | 検分しよう（けんぶんしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 検分しましょう（けんぶんしましょう） |
| 命令形 | 検分しろ（けんぶんしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义検査けんさ中性检查，日常最常用，侧重查看有无异常，如「健康検査」，不强调到场见证
- 近义点検てんけん中性点检，侧重逐一检查设备状态，如「安全点検」
- 近义調査ちょうさ中性调查，侧重查明实际情况，范围最宽，不强调亲临现场
- 近义査察ささつ正式稽查，正式，侧重核查是否守规，如「税務査察」
- 近义視察しさつ中性视察，侧重亲临现场察看以了解情况，官员、企业人员、考察团都可用；不像「検分」那样查验确认
- 近义精査せいさ书面精查，书面，侧重仔细彻底地查，如「データを精査する」
- 近义調べしらべ中性调查，名词，侧重查看了解，也指曲调，如「警察の調べ」
- 近义調べるしらべる中性调查查阅，日常动词，侧重查找了解，最通用
- 相关審査しんさ中性审查，侧重评定可否优劣，如「入国審査」，偏结论
- 相关検討けんとう中性研究讨论，侧重多方面考虑好坏，不必到现场
- 相关検視けんし正式指验尸或勘验现场，也泛指见证并查验事实；「検分」侧重到场查看确认
- 相关吟味ぎんみ书面仔细审查，书面，侧重严格挑选品质，如「素材を吟味する」
- 相关検閲けんえつ正式审查检阅，正式，侧重官方审查出版物内容，带管控色彩
- 相关考査こうさ书面考查，书面，侧重评估人物能力或学校考试，不是现场查看
- 相关見極めるみきわめる中性看清看透，侧重观察到底弄清本质，偏判断
- 相关考察こうさつ书面考察，书面，侧重思考研究以弄清，偏论文学术
- 相关分析ぶんせき中性分析，侧重分解要素弄清结构，不必到现场
- 相关鑑定かんてい中性鉴定，侧重专家判断真伪价值，偏专业知识
- 相关検案けんあん正式指医师检验尸体查明死因，也指调查考察痕迹状况；「検分」侧重到场查看
- 相关査閲さえつ正式检阅，正式罕用，侧重实地检查，带军事色彩
- 相关検するけんする书面检查，书面罕用，汉语动词，现代少用，语气生硬
- 相关閲するえっする书面检阅、经过，书面罕用，也指时间流逝，如「歳月を閲する」
到现场亲自查看确认用「検分」，书面，多见于实地勘查，如「現場を検分する」；一般检查用「検査」「点検」；实地察看了解情况用「視察」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
