区分け|くわけ[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词划分；区分；分界；（交通）车道；隔间；分类；分拣

• 近义区分くぶん中性指区分、分类，偏正式、行政，如「区分所有」；「区分け」偏实际动手划分
• 近义区画くかく中性指土地、空间的划分，如「区画整理」；侧重划块
• 近义仕切るしきる中性动词，指隔开，也指主持操办，如「会を仕切る」
• 近义種別しゅべつ书面指种类区别；偏书面，多见于表格项目
• 近义分かつわかつ书面动词，书面，指分开、分享，如「袂を分かつ」
• 近义分けるわける中性动词，最常用，指分开、分类、分配，用途最广
• 近义分別ぶんべつ中性指按种类分开处理，如「ゴミの分別」；偏日常分拣
• 近义分類ぶんるい中性指按标准分门别类，一般事物与学术都常用
• 近义区切るくぎる中性动词，指断开、划出段落，也指断句
• 近义仕分けしわけ中性指分拣，也指会计分录，如物流「仕分け作業」
• 近义区割りくわり中性指划定地界、选区，如「区割り案」；偏行政区域的划定
• 相关分割ぶんかつ中性指分成几部分，也指分期，如「分割払い」；侧重切分成份
• 相关区別くべつ中性指辨别差异、区别开；侧重认清不同，不一定划块
• 相关分別ぶんべつ中性指按种类分开处理，如「ゴミの分別」；偏日常分拣
• 相关分離ぶんり中性指分离、分开，侧重使原本相连的东西脱开
• 相关境界きょうかい中性指界线、边界，是划分的结果而非动作
• 相关選別せんべつ中性指筛选、挑拣，侧重按好坏或标准挑出
• 相关隔てるへだてる中性动词，指隔开，也指使人产生隔阂
• 相关整理せいり中性指整理、收拾，也指裁员；侧重理顺而非划分
• 相关類別るいべつ书面书面，指按种类分类，用例少
• 相关口分けくちわけ中性指各种搭配组合；较少用，与划分义关联较远
• 相关仕分けるしわける中性动词，指按种类分类整理，如货物、账目
• 相关取り分けるとりわける中性动词，指从整体中分出来、分盛到各自盘里
• 相关部分けぶわけ中性指把事物分门别类；较少用，日常说「分類」
• 相关部別ぶべつ书面书面，指分成若干部类；现代少用
• 反义統合とうごう中性指整合统一；与划分的「区分け」相对
• 反义一括いっかつ中性指一并汇总；与分开的「区分け」相对

把整体分成几块、几类用「区分け」，如「地域の区分け」；正式说「区分」，划地块说「区画」，分类说「分類」，分拣说「仕分け」，反义是「統合」「一括」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. もの全体ぜんたいをいくつかに分わけ、区切くぎること。