吐く|はく[1]头高型

1. 一类/五段动词、他动词呕吐；吐出；吐
2. 一类/五段动词、他动词排出；释放；呼出
3. 一类/五段动词、他动词发表；评论；表达；说
4. 一类/五段动词、他动词坦白；招供

• 近义戻すもどす中性口语中委婉指呕吐，如「食べた物を戻す」；本义是归还、恢复。
• 近义嘔吐おうと书面医学书面词，指呕吐；日常说「吐く」。
• 近义吐き出すはきだす中性指吐出、呼出，或把憋着的话、钱拿出来，如「不満を吐き出す」。
• 近义発するはっする中性指发出声音、光、命令等，如「警告を発する」；偏书面正式。
• 近义吐出としゅつ书面书面词，指吐出、喷出；多见于专业文书。
• 相关言い表すいいあらわす中性指用语言表达出来，如「気持ちを言い表す」；对应「吐く」表示说出话的那一义。
• 相关言ういう中性指说，最常用；「吐く」作说时多带贬义，如「暴言を吐く」「弱音を吐く」，也说「本音を吐く」
• 相关漏らすもらす中性指泄露秘密或不由得流露，如「本音を漏らす」「ため息を漏らす」。
• 相关表すあらわす中性指表现、表达，如「感謝の気持ちを表す」；偏中性的表达，不含吐出义。
• 相关発言はつげん中性指在会议等场合发表意见，如「会議で発言する」；中性正式，不含贬义。
• 相关放つはなつ中性指放出、发射或释放，如「矢を放つ」「光を放つ」；偏书面，带力度感。
• 相关話すはなす中性指说话、交谈；中性，不含「吐く」说话时的贬义。
• 相关吐露とろ书面指把心里话说出来，如「心情を吐露する」；偏书面，带坦白倾诉意味。
• 相关飛ばすとばす中性指使飞起，也指说笑话、发出号召，如「冗談を飛ばす」「檄を飛ばす」
• 相关口走るくちばしる中性指不经意说漏嘴，如「秘密を口走る」；重在无意中说出。
• 相关表出ひょうしゅつ书面书面词，指感情等表现出来；多用于心理学。
• 相关述べるのべる中性指陈述、叙述，如「意見を述べる」；偏正式、条理清楚。
• 相关おっしゃる正式尊敬语，指对方或尊敬对象说，如「先生が仰る」，上级、顾客都可用
• 相关吐き捨てるはきすてる中性指吐掉，或不屑地扔下一句话，如「吐き捨てるように言う」。
• 相关こく口语俗语，指放屁或胡说，如「嘘をこく」；粗俗，正式场合不用。
• 相关吐き散らすはきちらす中性指到处乱吐，或乱骂一通；带贬义。
• 反义吸うすう中性指吸入，与呼出、吐出的「吐く」相对，如「息を吸う」。
• 反义飲むのむ中性指喝、吞下，与吐出来的「吐く」相对。

呕吐、呼气或说出不好听的话用「吐く」；委婉说呕吐用「戻す」，医学上说「嘔吐」，倾诉心事说「吐露」，说漏嘴说「口走る」，相对的是「吸う」「飲む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 口くちの中なかや体内たいないにあるものを、口くちから外そとに出だす。
2. 狭せまいところを通つうじて、中なかから外そとに出だす。
3. 嘔吐おうとする。
4. 言葉ことばとして言い表いいあらわす。
5. 白状はくじょうする。
6. 外そとに示しめす。
7. 出力しゅつりょくする。アウトプットする。
8. （履はく）（靴くつ、靴下くつしたなどを）足あしに身みに着つける。
9. （穿はく）（ズボンなどを）足あしを入いれて下半身かはんしんに身みに着つける。
10. （佩はく）刀かたななどを腰こしに帯おびる。