希代・稀代|きたい[1]头高型
きだい
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
希代希代：较为标准常用的写法，只写汉字，书面语色彩较浓，多见于文学作品、新闻报道等正式文体，表示「罕见、绝无仅有」时给人郑重的感觉。
稀代稀代：同样只写汉字，使用频率与「希代」相当，两者在现代日语中基本通用、没有实质差别，意思完全相同；对初学者来说，默认记住并使用这个写法即可。
初学者建议：初学者默认用 稀代
释义
- 名词（可接の）、な形容词/形容动词罕见；稀有；非凡；无与伦比
活用表
| 原形 | 希代（きたい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 希代です（きたいです） |
| 否定形（ではない） | 希代ではない（きたいではない） |
| 礼貌（ではありません） | 希代ではありません（きたいではありません） |
| 过去形（だった） | 希代だった（きたいだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 希代ではなかった（きたいではなかった） |
| て形（で） | 希代で（きたいで） |
| 副词形（に） | 希代に（きたいに） |
| 条件形（なら） | 希代なら（きたいなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义珍しいめずらしい中性稀奇，日常最常用，侧重不常见或新鲜，语气平常
- 近义希有けう书面稀有，书面，侧重极少见，如「希有な例」，与「希代」接近但不带奇特色彩
- 近义めったにない口语很少有，口语短语，侧重难得发生，语气比「希代」轻得多
- 相关非凡ひぼん书面非凡，书面，侧重才能远超常人，偏褒义，不带奇特意味
- 相关特別とくべつ中性特别，日常常用，侧重与一般不同，语气最平淡
- 相关異例いれい书面书面，指不合惯例、不同寻常的事例，如「異例の抜擢」「異例の暑さ」；不带「希代」的世上罕见之意
- 相关格別かくべつ书面格外，书面，侧重格外好或特别，如「格別の味」，偏褒义
- 相关風変わりふうがわり中性古怪，侧重样子性格与众不同，带奇特感，不强调罕见
- 相关特異とくい书面特异，书面，侧重性质特殊，如「特異体質」，偏客观
- 相关例外的れいがいてき书面例外的，书面，侧重属于例外情况，偏规则层面
- 相关破格はかく书面书面，指打破常规，待遇、价格、规模都可，如「破格の値段」；「希代」侧重世上罕见
- 相关異色いしょく书面独特，书面，侧重与众不同的特色，如「異色の経歴」
- 相关桁外れけたはずれ口语超乎寻常，口语，侧重规模程度差得远，如「桁外れの金持ち」
- 相关人並みはずれたひとなみはずれた书面出类拔萃，书面，侧重人的能力特质超常
- 相关桁違いけたちがい口语差一个档次，口语，侧重差距悬殊，如「桁違いの強さ」
- 反义平凡へいぼん中性平凡，普普通通，与世间罕见的「希代」相对
- 反义凡庸ぼんよう书面平庸，书面，毫无出众之处，与稀世罕见的「希代」相对
世上罕见用「希代（稀代）」，书面，多作「希代の英雄」「希代の悪党」；稀有用「希有」；日常稀奇用「珍しい」；反面是「平凡」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 世にも希なこと。
- 不思議なこと。
所含汉字
相关词
