援護・掩護|えんご[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
援護援護是这个词的标准、最常用写法，初学者应默认使用。日常会话、新闻、动漫字幕中见到的基本都是它，表示支援、掩护、庇护等义。
掩護掩護意思与援護基本相同，在现代日语中两者通用，但掩護用得较少，属于较罕用的写法，初学者不必优先掌握。
初学者建议：初学者默认用援護
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词支援；帮助；援助
- 名词、三类/サ变动词、他动词掩护；保护
活用表
| 辞书形（原形） | 援護する（えんごする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 援護します（えんごします） |
| 否定形（ない形） | 援護しない（えんごしない） |
| 礼貌（ません） | 援護しません（えんごしません） |
| 文語 ず・ぬ | 援護せず・援護せぬ（えんごせず・えんごせぬ） |
| 过去形（た形） | 援護した（えんごした） |
| 礼貌（ました） | 援護しました（えんごしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 援護しなかった（えんごしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 援護しませんでした（えんごしませんでした） |
| て形 | 援護して（えんごして） |
| 可能形 | 援護できる（えんごできる） |
| 被动形 | 援護される（えんごされる） |
| 使役形 | 援護させる（えんごさせる） |
| 使役被动形 | 援護させられる（えんごさせられる） |
| 条件形（ば形） | 援護すれば（えんごすれば） |
| たら形 | 援護したら（えんごしたら） |
| 意向形 | 援護しよう（えんごしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 援護しましょう（えんごしましょう） |
| 命令形 | 援護しろ（えんごしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义援助えんじょ中性指在物资、资金、技术等方面帮助困难的人或国家，如「経済援助」；「援護」偏指保护、掩护，也指照顾受灾者、遗属
- 近义支援しえん中性指提供力量、资源支持，用途广；「援護」侧重从旁保护、掩护。
- 近义後ろ盾うしろだて中性指在背后撑腰的人或势力；「援護」是具体的掩护、帮助行为。
- 近义扶助ふじょ书面书面，指扶助生活困难者，如「公的扶助」；「援護」偏保护与掩护。
- 近义支持しじ中性指赞同并支持某人、观点；「援護」是实际的帮助、掩护。
- 近义応援おうえん中性指帮忙或加油助威，口语常用；「援護」偏保护、军事掩护。
- 近义後援こうえん书面书面，指从后方支援、赞助活动；「援護」侧重保护掩护。
- 近义補助ほじょ中性指补充不足、资金补助；「援護」是保护帮助，不含补足之意。
- 近义後押しあとおし中性指在背后推一把、支持，日常常用；「援護」偏掩护。
- 近义助力じょりょく书面书面，指出力相助；「援護」侧重保护、掩护。
- 近义サポート中性外来语，指支持、帮助、技术支持；「援護」偏保护、掩护。
- 近义加勢かせい中性指加入一方助阵、增援；「援護」偏从旁掩护。
- 近义助け舟たすけぶね中性比喻在困境时伸出援手，如「助け舟を出す」；「援護」更正式。
- 近义力添えちからぞえ中性指出力帮忙，常用于请求或道谢，如「お力添え」；「援護」偏保护。
- 近义救援きゅうえん中性指救助陷入危难的人，如「救援物資」；「援護」侧重保护、掩护。
- 近义支えささえ中性指支柱、精神依靠；「援護」是行为上的保护。
- 近义助太刀すけだち中性原指替人报仇时助战，现比喻帮忙，带江户色彩；「援護」更正式。
- 相关助成じょせい书面指政府、机构资金资助，如「助成金」；「援護」是保护帮助。
- 相关協賛きょうさん书面指赞助活动、出资支持，如企业协赞；「援護」不是赞助。
- 相关介助かいじょ中性指照护老人、病人的日常动作；「援護」是保护、救助。
- 相关賛助さんじょ书面书面，指赞同并资助事业，如「賛助会員」；与「援護」的保护义不同。
- 相关介添えかいぞえ中性指陪在旁边照料、协助；「援護」偏掩护保护。
- 相关幇助ほうじょ书面刑法术语，多指帮助他人犯罪，如「自殺幇助」；「援護」是一般的帮助、掩护，不是法律上的罪名用语
保护、掩护或照顾受灾者用「援護」，如「援護射撃」；物资资金技术援助用「援助」，一般支持用「支援」「サポート」，加油助威用「応援」，紧急救助用「救援」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
